According to the GPL [1], you cannot actually distribute LGPL code that is actually part of a GPL binary (vs linked to).  The bits of Unity 2D that are LGPL should instead be distributed as GPL-3.  The GPL-2+ bits are fine to leave as-is.

I also converted debian/copyright to DEP5 while I was there.

[1] http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html#AllCompatibility