Refactor the update_rc_files method and supporting test to actually point to a non-existant path for testing purposes. The expected raise was not being reached in CI due to bundletester being run with sudo, and the code execution always checking for only ubuntu and root.