Refactor the __fetch_manifest() code so that the a successful response is immediately handled and we don't end up with an undefined 'response' on an exception. Also update the tests to return two mocked reponses to match the size of the url_list.