Autopkgtest: Include triggering package version in test request params

So far we only added the triggering test name. Add the version as well, so that
we'll retain the complete trigger information in result.tar's testinfo.json in
swift. This will allow us to completely reconstruct our results.cache from
scratch without losing any trigger information.

This isn't significantly harder to parse from shell either (in tests): You can
still iterate over $ADT_TEST_TRIGGERS with a "for" loop and split package and
version on '/'.