Rearrange mir branches: the 'head' branch (the one that is landed via ci-train) is now lp:mir/ubuntu, the development branch is now just lp:mir, and all of the 0.x series branches have been removed.

Approved by Ursula Junque, PS Jenkins bot.