unity-greeter - en to ja translation catalogue (25 entries)

en: Password:
ja: パスワード:

en: Username:
ja: ユーザー名:

en: Invalid password, please try again
ja: パスワードが違います。もう一度試してください。

en: Failed to authenticate
ja: 認証に失敗しました

en: Onscreen keyboard
ja: オンスクリーンキーボード

en: High Contrast
ja: ハイコントラスト

en: Screen Reader
ja: スクリーンリーダー

en: Select desktop environment
ja: デスクトップ環境を選択してください

note: Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
en: %s (Default)
ja: %s (デフォルト)

note: Help string for command line --version flag
en: Show release version
ja: リリースバージョンを表示

note: Help string for command line --test-mode flag
en: Run in test mode
ja: テストモードで実行

en: Please enter a complete e-mail address
ja: 完全なメールアドレスを入力してください。

en: Incorrect e-mail address or password
ja: メールアドレスかパスワードが間違っています。

en: If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
ja: RDPかCitrixサーバーのアカウントを持っているなら、Remote Loginはそのサーバーからアプリケーションを実行させます

note: For 12.10 we still don't support Citrix
en: If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
ja: RDPサーバーのアカウントを持っている場合は、Remote Loginはそのサーバーからアプリケーションを実行させます。

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Set Up…
ja: 設定…

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
ja: このサービスを利用するには、Ubuntu Remote Loginアカウントが必要です。今すぐアカウントを作成しますか？

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
ja: このサービスを利用するためには、Ubuntu Remote Loginアカウントが必要です。アカウントを作成するには、uccs.canonical.comを訪問してください。

en: Server type not supported.
ja: サーバータイプがサポートされていません。

en: Domain:
ja: ドメイン:

en: Email address:
ja: メールアドレス:

en: Retry
ja: 再試行

en: Retry as %s
ja: %s として再試行

en: Favorite Color (blue):
ja: 好きな色(青):
