fix bad shell syntax

Build logs would have things like:
++ kvm_builder=/srv/jenkins/jobs/EC2_Publish_to_EC2/workspace/kvm
+ '[' 1 -eq 0 ']'
+ WORK_D=/srv/ec2-images/server/raring/20121221
+ '[' 0 -eq 1 ']'
+ '[' 0 -eq '1]'
/srv/jenkins/jobs/EC2_Publish_to_EC2/workspace/kvm/jenkins/Publish_EC2.sh: line 13: [: missing `]'