1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
|
# Russian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-18 15:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-20 06:58+0000\n"
"Last-Translator: Aleksey Kabanov <Unknown>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2019-10-10 13:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build af2eefe214bd95389a09b7c956720881bab16807)\n"
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/community.html:5
msgid "Ubuntu Kylin Community"
msgstr "Сообщество Ubuntu Kylin"
#. type: Content of: <div><div><div><h2><p>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/community.html:8
msgid ""
"Ubuntu Kylin Community will maintain a communication platform for the "
"ubiquitous \"Youker Friends\" to exchange the latest and the most "
"professional technical information and community news--by utilizing official "
"website, forums, QQ, weibo, weixin, and various other channels."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/kylin-burner.html:5
msgid "Kylin Burner"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><h2><p>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/kylin-burner.html:8
msgid ""
"Data and ISO recording is available in Kylin Record. Burning and continue-"
"burning of CD/DVD-R and DVD+R are supported. It is a pleasant, stable and "
"lightweight application."
msgstr ""
"Запись данных и ISO доступна в Kylin Record. Поддерживается многосессионная "
"запись CD/DVD-R и DVD+R. Это приятное, стабильное и лёгкое приложение."
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/kylin-video.html:5
msgid "Kylin Video"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><h2><p>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/kylin-video.html:8
msgid ""
"Kylin Video is an open source video player using Qt5 based on SMPlayer. It "
"surpports many video formats to offer a delighted watching experience for "
"users. What is more, the interface is simple and easy."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/pdf.html:5
msgid "PDF Reader"
msgstr "Приложение для чтения PDF"
#. type: Content of: <div><div><div><h3><p>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/pdf.html:8
msgid ""
"Wendun Foxit Reader is based on Linux Foxit Reader, specially customized for "
"Chinese users. A more convenient installation is supported, plus PDF "
"documemt reading/ bookmark/ annotation and print etc.."
msgstr ""
"Wendun Foxit Reader основан на Linux Foxit Reader и специально адаптирован "
"для китайских пользователей. Поддерживает более удобную установку, а также "
"чтение, комментирование и печать документов PDF и многое другое."
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/software-center.html:5
msgid "Software Center"
msgstr "Центр приложений"
#. type: Content of: <div><div><div><h2><p>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/software-center.html:8
msgid ""
"Ubuntu Kylin Software Center is designed with GUI much easy for Chinese. It "
"supports both Ubuntu and Ubuntu Kylin archives. You can enjoy popular "
"Chinese applications co-developed by Ubuntu Kylin team!"
msgstr ""
"Центр приложений Ubuntu Kylin разработан с графическим интерфейсом, "
"упрощающим работу на китайском языке. Он поддерживает архивы и Ubuntu, и "
"Ubuntu Kylin. Наслаждайтесь популярными китайскими приложениями, в "
"разработке которых принимала участие команда Ubuntu Kylin!"
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/sogou.html:5
msgid "Sogou Input Method"
msgstr "Метод ввода Sogou"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/sogou.html:8
msgid ""
"Sogou Input Method for Linux is co-developed by Ubuntu Kylin team and Sogou "
"Corp.. It is based on Fcitx framework and supports the same user experience "
"with Windows, Mac version."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/ukui.html:3
msgid "A Brand New Desktop Environment"
msgstr "Совершенно новая среда рабочего стола"
#. type: Content of: <div><div><div><h3><p>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/ukui.html:5
msgid ""
"UKUI desktop environment is a brand new product for Chinese users. From "
"start menu, status bar, panel icons to file manager and control panel, you "
"will experience a smooth and beautiful system. More function in details are "
"awaiting you to find out."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/weixin.html:5
msgid "Wechat Web Client"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><h2><p>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/weixin.html:8
msgid ""
"Ubuntu Kylin offers a Wechat client on Web for users. It can be downloaded "
"from Kylin software Center or www.ubuntukylin.com."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/welcome.html:7
msgid "Thank You For Choosing Ubuntu Kylin Desktop Operating System"
msgstr ""
"Благодарим за выбор операционной системы Ubuntu Kylin для настольных "
"компьютеров"
#. type: Content of: <div><div><div><h6><p>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/welcome.html:10
msgid ""
"Ubuntu Kylin is an open-source desktop Linux operating system created in "
"2013 and is one of the official Ubuntu flavor. With hundreds of thousands of "
"active users worldwide, the goal is to provide Linux open source desktop "
"operating systems with Windows-like operating experiences for users "
"worldwide. This release version is 19.10."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><h6><p>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/welcome.html:11
msgid "The following pictures will show you what we have done."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/wps.html:5
msgid "Office Suite"
msgstr "Набор офисных приложений"
#. type: Content of: <div><div><div><h4><p>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/wps.html:8
msgid ""
"Linux Kingsoft WPS is compatible with Windows WPS. Fangzheng font is "
"available in Linux Kingsoft WPS. Abundant online module and material make "
"your document production more convenient."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/youker-series.html:5
msgid "Youker Series"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><h2><p>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/youker-series.html:8
msgid ""
"Youker Assistantant and Youker Weather are developed for Ubuntu Kylin users "
"only. Powerful system information demonstration , clear system gabbage by "
"one click, system custom beautify and weather information etc. are "
"supported. Basically, a smooth, easy-to-use and substantial desktop is "
"guaranteed."
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "The following pictures will show you what we have done in localization for "
#~ "Chinese users."
#~ msgstr ""
#~ "Следующие изображения покажут, как мы выполнили локализацию для китайских "
#~ "пользователей."
|