Corrections to ERA40-forcing routines: lon-lat to Cartesian coordinate conversion is needed even when the -problem is not "on the sphere". Added C-inter-operable version of routine converting lon-lat into Cartesian coordinates and made some grammatical corrections to in-code comments in femtools/Coordinates.F90