← Back to branch summary

~fourmond/pmount/pmount-new

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pl.po

  • Committer: martin at piware
  • Date: 2007-01-11 15:30:39 UTC
  • Revision ID: martin@piware.de-20070111153039-6stkvny0z9n57zrq
fix dbus connection: we cannot close a shared connection

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pl.po
3
3
# This file is distributed under the same license as the pmount package.
4
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2005.
5
5
#
 
6
#, fuzzy
6
7
msgid ""
7
8
msgstr ""
8
9
"Project-Id-Version: pmount\n"
9
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2006-08-15 23:38+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2007-04-18 22:29+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2006-08-15 23:25+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2006-05-10 07:23+0000\n"
12
13
"Last-Translator: Jakub Ambrożewicz <jakub.ambrozewicz@gazeta.pl>\n"
13
14
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-14 18:32+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
18
"X-Rosetta-Version: 0.1\n"
20
19
 
21
 
#, c-format
22
 
#~ msgid "Error: make_mountpoint_name: invalid device %s (must be in /dev/)\n"
23
 
#~ msgstr ""
24
 
#~ "Błąd: make_mountpoint_name: nieprawidłowe urządzenie %s (musi być w /dev/)\n"
25
 
 
26
 
#~ msgid ""
27
 
#~ "pmount-hal - execute pmount with additional information from hal\n"
28
 
#~ "\n"
29
 
#~ "Usage: pmount-hal <hal UDI> [pmount options]\n"
30
 
#~ "\n"
31
 
#~ "This command mounts the device described by the given UDI using pmount. The\n"
32
 
#~ "file system type, the volume storage policy and the desired label will be\n"
33
 
#~ "read out from hal and passed to pmount."
34
 
#~ msgstr ""
35
 
#~ "pmount-hal - wykonaj pmount z dodatkowymi informacjami od hala\n"
36
 
#~ "\n"
37
 
#~ "Używanie: pmount-hal <hal UDI> [opcje pmount]\n"
38
 
#~ "\n"
39
 
#~ "To polecenie montuje urządzenie opisane przez podane UDI przy \n"
40
 
#~ "użyciu pmount. Typ systemu plików, polityka woluminu\n"
41
 
#~ "i rządana etykieta będą wczytane z hala i przekazane do pmount."
42
 
 
43
20
#: ../src/pmount.c:51
44
21
#, c-format
45
22
msgid ""
59
36
"\n"
60
37
"  Montuje urządzenie w katalogu poniżej %s jeśli spełnione\n"
61
38
"  są wymagania (zobacz pmount(1)). Jeśli <etykieta> została podana,\n"
62
 
"  punktem montowania będzie %s/<etykieta>, w przeciwnym wypadku będzie to "
63
 
"%s<urządzenie>.\n"
 
39
"  punktem montowania będzie %s/<etykieta>, w przeciwnym wypadku będzie to %"
 
40
"s<urządzenie>.\n"
64
41
"  Jeśli punkt montowania nie istnieje, to zostanie utworzony.\n"
65
42
"\n"
66
43
 
260
237
msgstr "Błąd wewnętrzny: tryb %i nie obsłużony.\n"
261
238
 
262
239
#: ../src/pmount-hal.c:31
 
240
#, fuzzy
263
241
msgid ""
264
242
"pmount-hal - execute pmount with additional information from hal\n"
265
243
"\n"
272
250
msgstr ""
273
251
"pmount-hal - wykonaj pmount z dodatkowymi informacjami od hal'a\n"
274
252
"\n"
275
 
"Użycie: pmount-hal <urządzenie> [opcje pmount]\n"
 
253
"Użycie: pmount-hal <device> [opcje pmount]\n"
276
254
"\n"
277
 
"To polecenie montuje urządzenie opisane podanym urządzeniem lub UID przy "
 
255
"To polecenie montuje urządzenie opisane podanym urządzeniem lub UDI przy "
278
256
"użyciu\n"
279
 
"pmount. System plików, zasada przechowywania woluminu i etykieta\n"
 
257
"pmount. System plików, volume storage policy i etykieta\n"
280
258
"będą odczytane z hal'a i przekazane do polecenia pmount."
281
259
 
282
260
#: ../src/pmount-hal.c:167
351
329
#: ../src/policy.c:463
352
330
#, c-format
353
331
msgid "Error: mount point %s is already in /etc/fstab\n"
354
 
msgstr "Błąd: punkt montowania %s istnieje już w pliku /etc/fstab\n"
 
332
msgstr ""
355
333
 
356
334
#: ../src/policy.c:476
357
335
#, c-format
380
358
"  -h, --help  : print help message and exit successfuly\n"
381
359
"  --version   : print version number and exit successfully\n"
382
360
msgstr ""
383
 
"Użycie:\n"
384
 
"\n"
385
 
"%s [opcje] <urządzenie>\n"
386
 
"  Odmontowuje <urządzenie> z katalogu poniżej %s jeśli są spełnione zasady\n"
387
 
"  polityki (zajrzyj do pumount(1) po szczegóły). Punkt montowania katalogu "
388
 
"jest później\n"
389
 
"  usuwany.\n"
390
 
"\n"
391
 
"Opcje:\n"
392
 
"  -l, --lazy : odmontowuje leniwie, spójrz do umount(8)\n"
393
 
"  -d, --debug : włącza wyjście debuggowania (bardzo szczegółowe)\n"
394
 
"  -h, --help : wyświetla wiadomość z pomocą i wychodzi bez błędu\n"
395
 
"  --version : wyświetla numer wersji i wychodzi bez błędu\n"
396
361
 
397
362
#: ../src/pumount.c:74
398
363
msgid "Internal error: could not determine mount point\n"
463
428
msgstr ""
464
429
"Błąd wewnętrzny: nie można zmienić efektywnego id grupy na rzeczywisty id "
465
430
"grupy"
 
431
 
 
432