Only create the EPS formatted images for the DVI/PS formatted documentation

The EPS files are not needed for other documentation formats,
some distributions are now disabling EPS support in ImageMagick
and the DVI/PS documentation formats are rarely used.