Update juju-deployer and python-jujuclient.

Update GUI server/juju requirements to the newest version.

QA:
- bootstrap a juju-core trunk env;
- make deploy;
- open the GUI, ensure the GUI server works well by:
  - using the GUI as usual (deploy a charm, change settings, etc.);
  - deploying a bundle from the GUI;
  - deploying a local charm from the GUI;
  - going to /gui-server-info and checking everything seems fine.
- destroy the environment, thank you!

R=matthew.scott
CC=
https://codereview.appspot.com/75190044