Update to the new python-jujuclient 0.50.1.

Also update the selenium used for functional test,
so that they work with newer versions of firefox.

R=rharding
CC=
https://codereview.appspot.com/202460043