[r=themue] charm: reverted empty string branch

Reverted the branch allowing empty string values
in charm configurations due incompatability with
the API.

https://codereview.appspot.com/13349043/