Refactor the way memcached_servers config is put in the templates

Instead of formatting the string with Jinja2, it's formatted with python
and passed to the template as a string.