Fix check of 'ls' output

In Xenial the output of the path in ls for no such file or directory is
surrounded by single quotes, while in Trusty is not. This patch checks
for both possible outputs and if none is found, then the test is marked
as fail.