Fix Renames + Deletions

In ian.clatworthy@canonical.com-20080923031328-cpwtfak2i4kw6cn7 a fix was
added for moves + renames. However, this fix was incorrect and broke renames
and deletions. This fixes the moves + renames in the correct so that the
deletions also work as they should.