[r=thumper],[bug=1247299] Fix the lxc provider again.

Backporting fix from trunk to 1.16.

Also incrementing version numbers.

https://codereview.appspot.com/21420045/