environs/ec2: specify public-bucket-region

Fixes LP #1083017

Our public bucket, juju-dist, lives in the us-east-1 region and can only be accessed via that endpoint. If you attempt to do so via another endpoint you get an unhelpful 301 error with an xml blob telling you how to request the bucket. The solution is to add a configuration option, with sensible default, to ec2/config.go to specify the region of the public bucket independantly of the private bucket.

R=jameinel, niemeyer
CC=
https://codereview.appspot.com/6854098