charm: must handle new revision schema

Revision handling was moved out of the metadata.yaml file.
The Go port most be updated to handle it.

This branch implements the new schema for charm revision handling
in an independent file, including backwards compatibility with
the previous schema, and also SetVersion methods that enable
bundling and expanding charms with custom revisions
(necessary for store).

R=rog
CC=
https://codereview.appspot.com/5489087