windowthumb: use button-release-event instead of button-press-event to catch problems with unintentional clicks that happen after the modal mode is exited and the release happens