Allow service entries to be recreated after new database relation.

This eliminates the need for services in an Openstack deployment
to be deployed in order.  Previously, keystone <-> mysql relation
needed to be established before anything else.  With this change,
existing service entries are recreated in the new database for
existing relations.