GREEN: essential refactor complete and  signals wired up, all test cases now working; removed the unused (with FIXME) 'application-selected' signal from catview as it is not used there (we only 'activate' apps from this widget), fix single-line cut-and-paste error in the test case