PluginAdapter: try to grab the screen to make sure that the screen is not grabbed

FocusIn event with NotifyGrab mode is not always triggered by X when a window
takes the grab, then we need to ensure that there's no grab by trying to get one.
We only care about keyboard here, since pointer grabs don't affect us in general. Fixes: 741869, 1305586