Save memory in response struct by using an anonymous union

For streaming responses, not every field in the response struct is
needed, as the handlers themselves are responsible for creating the
headers themselves.  This change saves 8 bytes/request struct.