Slightly shorter code to loop over set bits in core_bitmap struct

Generated assembly should be the same; this is just more compact C.