[miral-qt] Just have single window stack and avoid trying to copy stack from mir-side to qt-side.

Requires miral::WindowInfo has a default constructor, as Qt's signal/slot mechanism requires this to copy the type safely.