Fixing bug #869196 for unity-2d as well, making each panel-window to sync his indicator geometries sending a different panel-id to unity-panel-service.

The code has a "soft" dependency with the latest unity-panel-service. So, these changes can be applied with no problem to unity-2d, but they don't really lead to a fix until you don't run the unity-panel-service from my branch: lp:~3v1n0/unity/fix-multiscreen-indicators-geometries