1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
|
// Hebrew language file
// lior wohl - liorwohl at gmail dot com
///////////////////////////////////////////////////
// Home template
HOME_TITLE=GetDeb - פורטל תוכנה לאובונטו - יותר תוכנות, קל להתקנה
///////////////////////////////////////////////////
// Top template strings
TOP_SEARCH=חפש
TOP_WELCOME=שלום
TOP_VISITOR=אורח
TOP_YOU_CAN=אתה יכול
TOP_LOGIN=להתחבר
TOP_REGISTER=להרשם
TOP_OR=או
TOP_SOFTWARE_FOR=אתה מחפש תוכנה עבור
TOP_SEL_OTHER_RELEASE=אתה יכול לבחור
TOP_RELEASE=גרסה שונה
TOP_LOGOUT=התנתקות
///////////////////////////////////////////////////
// Search template
SEARCH_TITLE=חיפוש תוכנה לאובונטו
SEARCH_SEARCHING_FOR=מחפש חבילות עבור
SEARCH_RESULTS_FOR=תוצאות חיפוש חבילות עבור
SEARCH_NO_RESULTS=לא נמצאו תוצאות המתאימות לחיפוש שלך.
///////////////////////////////////////////////////
// Release template
RELEASE_TITLE=מידע על הוצאה
RELEASE_NO_VERSION=אין גרסה קיימת לתוכנה זו.
///////////////////////////////////////////////////
REGISTER_TITLE=הרשמה לGetDeb
REGISTER_FORM_TITLE=הרשמות חבר
REGISTER_COMPLETED=
בדוק בבקשה את כתובת האימייל שלך <strong>{$email}</strong> כדי לסיים את ההרשמה.<br />
תודה.
REGISTER_USERNAME=שם משתמש
REGISTER_EMAIL=אימייל
REGISTER_PASSWORD=סיסמה
REGISTER_RETYPE=אימות סיסמה
REGISTER_REGISTER=הרשם
REGISTER_INVUSER=שם משתמש לא תקין!
REGISTER_INVEMAIL=כתובת אימייל לא תקינה!
REGISTER_INVPASSLONG=אורך הסיסמה צריך להיות לפחות 6 תווים!
REGISTER_INVPASSMATCH=הסיסמאות לא תואמות!
REGISTER_EMAILINUSE=בחר בבקשה כתובת אימייל אחרת, $email כבר בשימוש באתר!
REGISTER_USERINUSE=בחר בבקשה שם משתמש אחר, $user כבר רשום!
REGISTER_INVCODE=מספר הקוד לא נכון.
///////////////////////////////////////////////////
// User login template
LOGIN_TITLE=התחברות לGetDeb
LOGIN_FORM_TITLE=התחברות
LOGIN_USERNAME=שם משתמש
LOGIN_PASSWORD=סיסמה
LOGIN_LOGIN=התחבר
LOGIN_INVPASS=שם משתמש או סיסמה לא נכונים!
LOGIN_MISSINGAUTH=כתובת האימייל שלך לא אומתה, בדוק את התיבת הדואר שלך!
///////////////////////////////////////////////////
// Footer and right menu template
FOOTER_CATEGORIES=קטגוריות
FOOTER_CONTACT_US=צור קשר
FOOTER_GET_INVOLVED=השתתף
FOOTER_ABOUT=על האתר
///////////////////////////////////////////////////
// Distro selection template
DISTROSEL_TITLE=בחירת גרסת אובונטו
DISTROSEL_FORM_TITLE=בחירת גרסת אובונטו
DISTROSEL_SELECT=בחר את הגרסה שלך מהרשימה:
DISTROSEL_SET=בחר
///////////////////////////////////////////////////
// Category template
CATEGORY_TITLE=דפדפן קטגוריות
CATEGORY_PACKAGES=חבילות בקטגוריה
CATEGORY_NOAPPS=לא קיימות תוכנות בקטגוריה זו שמתאימים לגרסת האובונטו שלך.
///////////////////////////////////////////////////
// Category browser template
BROWSE_TITLE=קטגוריות תוכנות
///////////////////////////////////////////////////
// Applicationt template
APP_TITLE=מידע על התוכנה
APP_NOVERSION=לא קיימת גרסה של תוכנה זו שמתאימה לגרסת האובונטו שלך.
APP_LATEST_VERSIONS=הגרסאות האחרונות
///////////////////////////////////////////////////
// Release info template
APP_RINFO_VIEW_COMMENTS=הצג תגובות
APP_RINFO_POST_COMMENT=שלח תגובה
APP_RINFO_DOWNLOAD=הורדה:
APP_RINFO_HOMEPAGE=דף בית
APP_RINFO_CHANGES=שינויים בגרסה
APP_RINFO_BEST=הכי טוב עם
APP_RINFO_LICENSE=רשיון:
APP_RINFO_DOWNLOADS=הורדות:
APP_RINFO_VIDEO=הצג ווידאו הדגמה
APP_RINFO_DEVELOPERS=מפתחים
APP_RINFO_TRANSLATE=תרגום
///////////////////////////////////////////////////
// About, Contribute, Contact and Comment are English Only
// ENGLISH_ONLY must only be set for non english languages
//ENGLISH_ONLY=English only content
ENGLISH_ONLY=English only content
///////////////////////////////////////////////////
TOP10_DOWNLOADS=ההורדות המובילות להיום
///////////////////////////////////////////////////
ABOUT_TITLE=על Getdeb
///////////////////////////////////////////////////
CONTRIBUTE_TITLE=איך לתרום
///////////////////////
/// Categories
CATEGORY_1=כלי אודיו
CATEGORY_2=פיתוח
CATEGORY_3=משחקים
CATEGORY_4=גרפיקה ועיצוב
CATEGORY_5=בית וחינוך
CATEGORY_6=ניהול מידע
CATEGORY_7=אינטרנט ורשת
CATEGORY_8=פרודוקטיביות
CATEGORY_9=מדטה ומתמטיקה
CATEGORY_10=כלי מערכת
CATEGORY_11=עזרים
CATEGORY_12=כלי ווידאו
|