1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
|
//
// French language file
// Alex - mynick at free dot fr
// maximilian - at - xfce dot org
///////////////////////////////////////////////////
// Home template
HOME_ACTIVE=Nous ne fournissons plus de nouveaux paquets ou mises à jour pour cette version d'Ubuntu !
HOME_TITLE=GetDeb - Portail de Logiciels Ubuntu
///////////////////////////////////////////////////
// Top template strings
TOP_SEARCH=Rechercher
TOP_WELCOME=Bienvenue
TOP_VISITOR=Visiteur
TOP_YOU_CAN=vous pouvez vous
TOP_LOGIN=connecter
TOP_REGISTER=vous enregistrer
TOP_OR=ou
TOP_SOFTWARE_FOR=Vous consultez un logiciel pour
TOP_SEL_OTHER_RELEASE=Vous pouvez sélectionner une autre
TOP_RELEASE=version
TOP_LOGOUT=déconnecter
TOP_BROWSING_SOFTWARE=Catégorie(s) affichée(s) :
////
APP_TYPE_1=Bureautique
APP_TYPE_DESC_1=Les applications de bureautique sont les plus utilisées et comportent des interfaces graphiques pour toutes sortes de fonctions.<br>
APP_TYPE_2=Ligne de commande
APP_TYPE_DESC_2=Les applications en ligne de commande sont le plus souvent utilisées par des utilisateurs expérimentés du système linux.
APP_TYPE_3=Serveur
APP_TYPE_DESC_3=Les applications serveur se composent de serveurs de fichiers, web ou base de données.
APP_TYPE_4=Web
APP_TYPE_DESC_4=Les applications web s'installent uniquement sur des systèmes contenant un navigateur web et/ou un serveur de base de données.
APP_CAN_RATE=Vous pouvez évaluer cette application :
APP_RATE_WORST=pire
APP_RATE_BETTER=mieux
APP_RATE_VOTE=Vote
///////////////////////////////////////////////////
// Search template
SEARCH_TITLE=Recherche de logiciels Ubuntu
SEARCH_SEARCHING_FOR=Recherche de paquets pour
SEARCH_RESULTS_FOR=Résultat(s) de la recherche de paquet(s) pour
SEARCH_NO_RESULTS=Pas de résultat trouvé pour votre recherche.
SEARCH_SHORT_KEY=Recherche trop courte !<br>Veuillez entrer au moins trois lettres.
SEARCH_OTHER_RESULTS=Il existe des résultats pour d'autres versions :
lettres.///////////////////////////////////////////////////
// Release template
RELEASE_TITLE=Information de publication
RELEASE_NO_VERSION=Désolé, aucune version de disponible pour cette application.
RELEASE_INACTIVE=Les paquets pour cette version d'Ubuntu ne sont plus disponibles !
RELEASE_ACTIVE=La version d'Ubuntu sélectionnée n'est plus supportée par Getdeb, ce paquet ne sera plus mis à jour !
///////////////////////////////////////////////////
REGISTER_TITLE=Enregistrement utilisateur GetDeb.
REGISTER_FORM_TITLE=Enregistrement utilisateur
REGISTER_COMPLETED=
Vérifiez vos courriels <b>{$email}</b> afin de confirmer.<br>
Merci.
REGISTER_USERNAME=Nom d'utilisateur
REGISTER_EMAIL=Courriel
REGISTER_PASSWORD=Mot de passe
REGISTER_RETYPE=Re-saisissez votre mot de passe
REGISTER_REGISTER=Enregistrer
REGISTER_INVUSER=Nom d'utilisateur incorrect !
REGISTER_INVEMAIL=adresse courriel incorrecte !
REGISTER_INVPASSLONG=Le mot de passe doit faire au moins 6 caractères !
REGISTER_INVPASSMATCH=Les mots de passe sont différents !
REGISTER_EMAILINUSE=Choisissez une autre adresse courriel, $email est déjà utilisée !
REGISTER_USERINUSE=Choisissez un autre nom, $user est déjà enregistré !
REGISTER_INVCODE=Le code est incorrecte.
///////////////////////////////////////////////////
// User login template
LOGIN_TITLE=Connexion utilisateur GetDeb
LOGIN_FORM_TITLE=Connexion
LOGIN_USERNAME=Utilisateur
LOGIN_PASSWORD=Mot de passe
LOGIN_LOGIN=Connexion
LOGIN_INVPASS=Utilisateur et/ou mot de passe incorrecte !
LOGIN_MISSINGAUTH=courriel non authentifié, vérifiez vos courriels !
///////////////////////////////////////////////////
// Footer and right menu template
FOOTER_CATEGORIES=Catégories
FOOTER_CONTACT_US=Contactez nous
FOOTER_GET_INVOLVED=Participez
FOOTER_ABOUT=À propos
///////////////////////////////////////////////////
// Distro selection template
DISTROSEL_TITLE=Sélection de la version d'Ubuntu
DISTROSEL_FORM_TITLE=Sélection de la version d'Ubuntu
DISTROSEL_SELECT=Sélectionnez votre version dans la liste suivante :
DISTROSEL_SET=Sélectionner
///////////////////////////////////////////////////
// Category template
CATEGORY_TITLE=Navigateur de catégories
CATEGORY_PACKAGES=Paquets de la catégorie
CATEGORY_NOAPPS=Il n'y a pas de logiciel disponible pour cette catégorie qui soit compatible avec votre version d'Ubuntu.
///////////////////////////////////////////////////
// Category browser template
BROWSE_TITLE=Categories de logiciels
///////////////////////////////////////////////////
// Application template
APP_TITLE=Information sur le logiciel
APP_NOVERSION=Il n'y a pas de logiciel disponible pour cette catégorie qui soit compatible avec votre version d'Ubuntu.
APP_LATEST_VERSIONS=Dernières versions
APP_RATING=Évaluation :
APP_RATING_VOTES=vote(s)
///////////////////////////////////////////////////
// Release info template
APP_RINFO_VIEW_COMMENTS=Voir les commentaires
APP_RINFO_POST_COMMENT=Poster un commentaire
APP_RINFO_DOWNLOAD=Télécharger :
APP_RINFO_HOMEPAGE=Page d'accueil
APP_RINFO_CHANGES=Changement de version
APP_RINFO_BEST=S'intègre mieux avec
APP_RINFO_LICENSE=Licence :
APP_RINFO_DOWNLOADS=Téléchargements :
APP_RINFO_VIDEO=Regarder une vidéo de démonstration
APP_RINFO_DEVELOPERS=Développeurs
APP_RINFO_TRANSLATE=Traduire
///////////////////////////////////////////////////
// About, Contribute, Contact and Comment are English Only
// ENGLISH_ONLY must only be set for non english languages
//ENGLISH_ONLY=English only content
ENGLISH_ONLY=
///////////////////////////////////////////////////
TOP10_DOWNLOADS=Les 10 meilleurs téléchargements du jour
///////////////////////////////////////////////////
ABOUT_TITLE=À propos de Getdeb
///////////////////////////////////////////////////
CONTRIBUTE_TITLE=Comment contribuer
///////////////////////
/// Categories
CATEGORY_1=Audio
CATEGORY_2=Développement
CATEGORY_3=Jeux
CATEGORY_4=Graphisme
CATEGORY_5=Bureautique
CATEGORY_6=Gestion de données
CATEGORY_7=Internet et réseau
CATEGORY_8=Accessoires bureautique
CATEGORY_9=Science et mathématique
CATEGORY_10=Outils système
CATEGORY_11=Utilitaires
CATEGORY_12=Vidéo
///////////////////// AUTH
AUTH_REG_COMPLETE=Enregistrement de l'utilisateur complète.
AUTH_INVALID_KEY=Clef d'authentification incorrecte !
///////////////////// HOME
HOME_TOTAL_DOWNLOADS=Téléchargements pour aujourd'hui :
///////////////////// TYPES_TITLE
TYPES_TITLE=Sélection des types d'applications
TYPES_AVAILABLE=Les types d'applications suivants sont disponibles :
TOP_TYPES_FOLLOWING=les
TOP_TYPES_TYPES=types
TOP_TYPES_AVAILABLE=de catégories suivants sont disponibles
APP_VOTE_TITLE=Vote d'évaluation de l'application
APP_VOTE_ACCOUNTED=votre vote a été ajouté.
APP_VOTE_RETURNING=Retour à la page d'info de l'application dans 5 secondes.
LOGIN_RESETPASSWORD=J'ai oublié mon mot de passe.
RESETPASSWORD_TITLE=Getdeb remet a zero le mot de passe
RESETPASSWORD_FORM_TITLE=remise a zéro du mot de passe
RESETPASSWORD_INVUSER=nom d'utilisateur invalide !
RESETPASSWORD_EMAILSENT=Vous allez recevoir un courriel avec plus d'informations.
RESETPASSWORD_SUBMIT=Soumettez
RESETPASSWORD_CHANGE=Remise à zéro
RESETPASSWORD_RESET=Votre mot de passe a été modifier.
|