~getdeb-web-developers/getdeb-web/main

///////////////////////////////////////////////////  
// Brazilian portuguese language file
//  Leandro Miranda
//  Daniel Lima - danielslz at gmail dot com
///////////////////////////////////////////////////  
    
///////////////////////////////////////////////////  
// Home template
HOME_TITLE=GetDeb - Software para Ubuntu Linux
HOME_ACTIVE=Atualmente não diponibilizamos atualizações ou novos pacotes para esta versão do Ubuntu !
///////////////////////////////////////////////////  
    
///////////////////////////////////////////////////  
// Top template strings
TOP_SEARCH=Procurar
TOP_WELCOME=Bem Vindo!
TOP_VISITOR=Visitante
TOP_YOU_CAN=você pode
TOP_LOGIN=entrar
TOP_REGISTER=registrar-se
TOP_OR=ou
TOP_SOFTWARE_FOR=Você está procurando software para
TOP_SEL_OTHER_RELEASE=você pode selecionar outra
TOP_RELEASE=versão
TOP_LOGOUT=sair
TOP_BROWSING_SOFTWARE=Exibindo softwares para
////
APP_TYPE_1=Desktop
APP_TYPE_DESC_1=Aplicações desktop são as mais comumente utilizadas, que em geral oferecem interfaces gráficas para uma ampla gama de funções. <br> Algumas aplicações desktop dependem de outras aplicações de linha de comando para algumas de suas funcionalidades.
APP_TYPE_2=Linha de Comando
APP_TYPE_DESC_2=Aplicações/utilitários de linha de comando são mais orientadas para usuários avançados, que oferecem interfaces de linha de comando que podem ser facilmente integradas em scripts ou invocadas por outras aplicações.
APP_TYPE_3=Servidor
APP_TYPE_DESC_3=Aplicações para servidor fornecem funções como servidor de arquivos, web ou banco de dados.
APP_TYPE_4=Internet
APP_TYPE_DESC_4=Aplicações para internet precisam ser instaladas e configuradas em um sistema que possua servidor web e/ou de banco de dados.
APP_CAN_RATE=Você pode classificar esta aplicação:
APP_RATE_WORST=pior
APP_RATE_BETTER=melhor
APP_RATE_VOTE=Vote
///////////////////////////////////////////////////  
    
///////////////////////////////////////////////////  
// Search template
SEARCH_TITLE=Pesquisa de Software para Ubuntu
SEARCH_SEARCHING_FOR=Procurando pacotes para
SEARCH_RESULTS_FOR=Resultado da pesquisa para
SEARCH_NO_RESULTS=Nenhum resultado para sua procura.
SEARCH_SHORT_KEY=A palavra pesquisada é muito pequena!<br>Digite pelo menos 3 caracteres.
SEARCH_OTHER_RESULTS=Existem resultados paras outras versões:
///////////////////////////////////////////////////  
    
///////////////////////////////////////////////////  
// Release template
RELEASE_TITLE=Informação
RELEASE_NO_VERSION=Desculpe-me, não existe nenhuma versão disponível para esta aplicação.
RELEASE_INACTIVE=Os pacotes para a versão do Ubuntu escolhida não estão mais disponíveis !
RELEASE_ACTIVE=A versão do Ubuntu escolhida não é mais suportada pelo Getdeb, portanto este pacote não será atualizado !
///////////////////////////////////////////////////  
REGISTER_TITLE=Registro de Usuário GetDeb
REGISTER_FORM_TITLE=Inscrição de Usuário
REGISTER_COMPLETED=Por favor, confira seu e-mail <b>{$email}</b> para completar a sua inscrição.<br>Obrigado.
REGISTER_USERNAME=Usuário
REGISTER_EMAIL=E-mail
REGISTER_PASSWORD=Senha
REGISTER_RETYPE=Repita a Senha
REGISTER_REGISTER=Registrar
REGISTER_INVUSER=Usuário inválido!
REGISTER_INVEMAIL=Endereço de e-mail inválido!
REGISTER_INVPASSLONG=A senha deve conter pelo menos 6 caracteres.
REGISTER_INVPASSMATCH=As senhas informadas não coincidem.
REGISTER_EMAILINUSE=Por favor, selecione outro e-mail, $e-mail já está em uso!
REGISTER_USERINUSE=Por favor, selecione outro usuário, $user já está registrado!
REGISTER_INVCODE=O código de confirmação não está correto.
///////////////////////////////////////////////////  
    
///////////////////////////////////////////////////  
// User login template
LOGIN_TITLE=Usuário GetDeb
LOGIN_FORM_TITLE=Login
LOGIN_USERNAME=Usuário
LOGIN_PASSWORD=Senha
LOGIN_LOGIN=Entrar
LOGIN_INVPASS=Usuário/Senha inválidos!
LOGIN_MISSINGAUTH=O endereço de e-mail para seu usuário não está confirmado, verifique seu e-mail!
LOGIN_RESETPASSWORD=Esqueci minha senha.
///////////////////////////////////////////////////  
    
///////////////////////////////////////////////////  
// Footer and right menu template
FOOTER_CATEGORIES=Categorias
FOOTER_CONTACT_US=Contato
FOOTER_GET_INVOLVED=Envolva-se
FOOTER_ABOUT=Sobre
///////////////////////////////////////////////////  
    
///////////////////////////////////////////////////  
// Distro selection template
DISTROSEL_TITLE=Selecão da versão do Ubuntu
DISTROSEL_FORM_TITLE=Selecione da versão do Ubuntu
DISTROSEL_SELECT=Selecione sua versão da seguinte lista:
DISTROSEL_SET=Salvar
///////////////////////////////////////////////////  

///////////////////////////////////////////////////  
// Category template
CATEGORY_TITLE=Aplicações por Categoria
CATEGORY_PACKAGES=Pacotes na categoria
CATEGORY_NOAPPS=Nenhuma aplicação disponível nesta categoria que seja compatível com sua versão do Ubuntu.
///////////////////////////////////////////////////  
    
///////////////////////////////////////////////////  
// Category browser template
BROWSE_TITLE=Categorias
///////////////////////////////////////////////////  
    
///////////////////////////////////////////////////  
// Applicationt template
APP_TITLE=Informação da Aplicação
APP_NOVERSION=Nenhuma versão disponível desta aplicação que seja compatível com sua versão do Ubuntu.
APP_LATEST_VERSIONS=Últimas versões
APP_RATING=Classificação:
APP_RATING_VOTES=voto(s)
///////////////////////////////////////////////////  
    
///////////////////////////////////////////////////  
// Release info template
APP_RINFO_VIEW_COMMENTS=Ver Comentários
APP_RINFO_POST_COMMENT=Inserir Comentário
APP_RINFO_DOWNLOAD=Download:
APP_RINFO_HOMEPAGE=Página Oficial
APP_RINFO_CHANGES=Mudanças da Versão
APP_RINFO_BEST=Recomendado:
APP_RINFO_LICENSE=Licença:
APP_RINFO_DOWNLOADS=Nº Downloads:
APP_RINFO_VIDEO=Assista ao vídeo de demonstração
APP_RINFO_DEVELOPERS=Desenvolvedores
APP_RINFO_TRANSLATE=Traduza
///////////////////////////////////////////////////  
    
///////////////////////////////////////////////////  
// About, Contribute, Contact and Comment are English Only
// ENGLISH_ONLY must only be set for non english languages
//ENGLISH_ONLY=English only content
ENGLISH_ONLY=<< O conteúdo desta página está apenas disponível em inglês >>
///////////////////////////////////////////////////  
TOP10_DOWNLOADS=Top 10 do Dia
///////////////////////////////////////////////////  
ABOUT_TITLE=Sobre o Getdeb
///////////////////////////////////////////////////  
CONTRIBUTE_TITLE=Como Contribuir
///////////////////////////////////////////////////  
  
///////////////////////////////////////////////////  
/// Categories
CATEGORY_1=Ferramentas de Áudio
CATEGORY_2=Desenvolvimento
CATEGORY_3=Jogos
CATEGORY_4=Gráficos & Design
CATEGORY_5=Lar & Educação
CATEGORY_6=Gestão de Informação
CATEGORY_7=Internet & Redes
CATEGORY_8=Produtividade
CATEGORY_9=Ciências
CATEGORY_10=Ferramentas de Sistema
CATEGORY_11=Utilitários
CATEGORY_12=Ferramentas de Vídeo
///////////////////////////////////////////////////

///////////////////// AUTH 
AUTH_REG_COMPLETE=Registro de usuário completo.
AUTH_INVALID_KEY=Chave de autorização inválida!
///////////////////// HOME
HOME_TOTAL_DOWNLOADS=Total de downloads para hoje:
///////////////////// TYPES_TITLE
TYPES_TITLE=Seleção dos tipos de aplicação
TYPES_AVAILABLE=Os seguintes tipos de software estão disponíveis:
TOP_TYPES_FOLLOWING=o seguinte
TOP_TYPES_TYPES=tipos
TOP_TYPES_AVAILABLE=estão disponíveis
APP_VOTE_TITLE=Classificação da aplicação
APP_VOTE_ACCOUNTED=Seu voto foi contabilizado.
APP_VOTE_RETURNING=Retornando à informação da aplicação em 5 segundos.
///////////////////// RESET PASSWORD
RESETPASSWORD_TITLE=Redefinir Senha Getdeb
RESETPASSWORD_FORM_TITLE=Redefinir Senha
RESETPASSWORD_INVUSER=Usuário inválido!
RESETPASSWORD_EMAILSENT=Você receberá um e-mail com mais instruções.
RESETPASSWORD_SUBMIT=Enviar
RESETPASSWORD_CHANGE=Redefinir
RESETPASSWORD_RESET=Sua senha foi alterada.