1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
|
// Doru Horishco - doruhushhush at hotmail dot com
// Alex Eftimie - alex at rosedu dot org
///////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////
// Home template
HOME_TITLE=GetDeb - Portal de Software pentru Ubuntu - Multe aplicații, ușor de instalat
HOME_ACTIVE=Nu mai oferim actualizări sau pachete noi pentru versiunea de Ubuntu selectată!
///////////////////////////////////////////////////
// Top template strings
TOP_SEARCH=Căutare
TOP_WELCOME=Bine ați venit ca
TOP_VISITOR=Vizitator
TOP_YOU_CAN=puteți să vă
TOP_LOGIN=autentificați
TOP_REGISTER=înregistrați
TOP_OR=sau să vă
TOP_SOFTWARE_FOR=Acum urmăriți software pentru
TOP_SEL_OTHER_RELEASE=puteți selecta o altă
TOP_RELEASE=versiune
TOP_LOGOUT=deconectați
TOP_BROWSING_SOFTWARE=Sunt afișate aplicații pentru
TOP_TYPES_FOLLOWING=următoarele
TOP_TYPES_TYPES=tipuri
TOP_TYPES_AVAILABLE=sunt disponibile
///////////////////////////////////////////////////
//// Application types
APP_TYPE_1=Desktop
APP_TYPE_DESC_1=Aplicațiile de tip desktop sunt cele mai folosite, oferind interfețe grafice pentru un număr mare de funcții.<br>
Unele aplicații desktop se bazează pe alte aplicații în linie de comandă pentru unele dintre funcționalitățile acestora.
APP_TYPE_2=Linie de comandă
APP_TYPE_DESC_2=Aplicațiile/utilitarele în linie de comandă sunt orientate către utilizatorii avansați, oferind interfețe în linie de comandă care pot fi ușor integrate în scripturi sau invocate de către alte aplicații.
APP_TYPE_3=Server
APP_TYPE_DESC_3=Aplicațiile de tip server oferă funcții precum servirea de fișiere, de web sau de baze de date.
APP_TYPE_4=Bazate pe web
APP_TYPE_DESC_4=Aplicațiile bazate pe web necesită să fie instalate și configurate pe un sistem care suportă server de web sau de baze de date.
APP_CAN_RATE=Puteți vota această aplicație:
APP_RATE_WORST=mai rea
APP_RATE_BETTER=mai bună
APP_RATE_VOTE=Votați
///////////////////////////////////////////////////
// Search template
SEARCH_TITLE= Căutare Software Ubuntu
SEARCH_SEARCHING_FOR=Căutare pachete pentru
SEARCH_RESULTS_FOR=Rezultatul căutării de pachete pentru
SEARCH_NO_RESULTS=Nu au fost găsite rezultate în urma căutării.
SEARCH_SHORT_KEY=Șirul de căutare este prea scurt! Introduceți cel puțin 3 caractere.
SEARCH_OTHER_RESULTS=Există rezultate pentru alte versiuni de Ubuntu:
///////////////////////////////////////////////////
// Release template
RELEASE_TITLE=Informații versiune
RELEASE_NO_VERSION=Ne pare rău, nu există nici o versiune disponibilă pentru această aplicație.
RELEASE_INACTIVE=Pachetele pentru versiunea de Ubuntu selectată nu mai sunt disponibile !
RELEASE_ACTIVE=Versiunea de Ubuntu selectată nu mai este suportată de Getdeb, acest pachet nu va fi actualizat!
///////////////////////////////////////////////////
REGISTER_TITLE=Înregistrare utilizator GetDeb
REGISTER_FORM_TITLE=Înregistrare utilizator
REGISTER_COMPLETED=
Vă rugăm să vă verificați email-ul <b>{$email}</b> pentru a putea încheia înregistrarea.<br>
Vă mulțumim.
REGISTER_USERNAME=Nume utilizator
REGISTER_EMAIL=Email
REGISTER_PASSWORD=Parola
REGISTER_RETYPE=Reintroduceți parola
REGISTER_REGISTER=Înregistrare
REGISTER_INVUSER=Nume de utilizator invalid!
REGISTER_INVEMAIL=Adresă de email invalidă!
REGISTER_INVPASSLONG=Parola trebuie să aibă cel puțin 6 caractere!
REGISTER_INVPASSMATCH=Parola nu se potrivește!
REGISTER_EMAILINUSE=Vă rugăm alegeți altă adresă de email, $email este deja folosită!
REGISTER_USERINUSE=Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator, $user este deja înregistrat!
REGISTER_INVCODE=Codul este incorect.
///////////////////////////////////////////////////
// User login template
LOGIN_TITLE=Autentificare utilizator GetDeb
LOGIN_FORM_TITLE=Autentificare
LOGIN_USERNAME=Nume utilizator
LOGIN_PASSWORD=Parolă
LOGIN_LOGIN=Autentificare
LOGIN_INVPASS=Utilizatorul/parola nu este valid/ă !
LOGIN_MISSINGAUTH=Adresa de email pentru utilizatorul dumneavoastră nu este autentificată,vă rugăm să verificați căsuța poștală pentru email-ul de autentificare !
///////////////////////////////////////////////////
// Footer and right menu template
FOOTER_CATEGORIES=Categorii
FOOTER_CONTACT_US=Contactați-ne
FOOTER_GET_INVOLVED=Implicați-vă
FOOTER_ABOUT=Despre GetDeb
///////////////////////////////////////////////////
// Distro selection template
DISTROSEL_TITLE=Selectare versiune Ubuntu
DISTROSEL_FORM_TITLE=Selectare versiune Ubuntu
DISTROSEL_SELECT=Selectați versiunea dorită din lista următoare:
DISTROSEL_SET=Stabiliți
///////////////////////////////////////////////////
// Category template
CATEGORY_TITLE=Navigator categorii
CATEGORY_PACKAGES=Aplicațiile din categoria
CATEGORY_NOAPPS=Nu există aplicații în această categorie care să fie compatibile cu versiunea dumneavoastră de Ubuntu.
///////////////////////////////////////////////////
// Category browser template
BROWSE_TITLE=Categorii de Software
///////////////////////////////////////////////////
// Applicationt template
APP_TITLE=Informații aplicație
APP_NOVERSION=Nu există nici o versiune a aplicației care să fie compatibilă cu versiunea dumneavoastră de Ubuntu.
APP_LATEST_VERSIONS=Cele mai noi versiuni
APP_RATING=Apreciere:
APP_RATING_VOTES=voturi
///////////////////////////////////////////////////
// Release info template
APP_RINFO_VIEW_COMMENTS=Părerea altora
APP_RINFO_POST_COMMENT=Părerea dumneavoastră
APP_RINFO_DOWNLOAD=Descărcare:
APP_RINFO_HOMEPAGE=Situl oficial
APP_RINFO_CHANGES=Noutățile versiunii
APP_RINFO_BEST=Se recomandă folosirea cu
APP_RINFO_LICENSE=Licență:
APP_RINFO_DOWNLOADS=Descărcări:
APP_RINFO_VIDEO=Demonstrație video
APP_RINFO_DEVELOPERS=Dezvoltatori
APP_RINFO_TRANSLATE=Traduceți
///////////////////////////////////////////////////
// About, Contribute, Contact and Comment are English Only
// ENGLISH_ONLY must only be set for non english languages
//ENGLISH_ONLY=English only content
ENGLISH_ONLY=Conținut numai în limba engleză
///////////////////////////////////////////////////
TOP10_DOWNLOADS=Descărcările zilei
///////////////////////////////////////////////////
ABOUT_TITLE=Despre Getdeb
///////////////////////////////////////////////////
CONTRIBUTE_TITLE=Cum puteți contribui
///////////////////////
/// Categorii
CATEGORY_1=Utilitare Audio
CATEGORY_2=Programare
CATEGORY_3=Jocuri
CATEGORY_4=Grafică & Design
CATEGORY_5=Pentru Casă & Educație
CATEGORY_6=Managementul Informației
CATEGORY_7=Internet & Rețele
CATEGORY_8=Organizarea Muncii
CATEGORY_9=Știință & Matematică
CATEGORY_10=Utilitare Sistem
CATEGORY_11=Utilitare
CATEGORY_12=Utilitare Video
///////////////////// AUTH
AUTH_REG_COMPLETE=Înregistrare utilizator finalizată.
AUTH_INVALID_KEY=Cheie de autentificare invalidă!
///////////////////// HOME
HOME_TOTAL_DOWNLOADS=Descărcări astăzi:
///////////////////// TYPES_TITLE
TYPES_TITLE=Selectare tipuri aplicații
TYPES_AVAILABLE=Următoarele tipuri de aplicații sunt disponibile:
APP_VOTE_TITLE=Votare aplicație
APP_VOTE_ACCOUNTED=Votul dumneavoastră a fost înregistrat.
APP_VOTE_RETURNING=Reîntoarecere la informații despre aplicație în 5 secunde.
// New Strings:
LOGIN_RESETPASSWORD=Mi-am uitat parola
RESETPASSWORD_TITLE=Resetare parolă Getdeb
RESETPASSWORD_FORM_TITLE=Resetare parolă
RESETPASSWORD_INVUSER=Nume de utilizator nevalid
RESETPASSWORD_EMAILSENT=Veți primi un e-mail cu instrucțiuni ulterioare
RESETPASSWORD_SUBMIT=Trimite
RESETPASSWORD_CHANGE=Resetează
RESETPASSWORD_RESET=Parola dumneavoastră a fost schimbată.
|