Removes capture of exception from eventlet in _upload_and_activate(), which catches the exceptions that come from the _safe_kill() method properly.

Also fixes an incorrect call to _safe_kill() with mapping instead of image ID in the block of code that kills an image if a bad checksum is given.

Fixes bug #759018.