fix regression in smarty 3.1.29

https://github.com/smarty-php/smarty/issues/245

seems $smarty->setTemplateDir(''); behaviour is the same as
$smarty->setTemplateDir('/');

so, use that

our tests use absolute paths to templates, so "/" will work (altho ugly -- two due //'s, but works)