gwibber - en to lo translation catalogue (32 entries)

en: Microblogging client for GNOME
lo: Microblogging client ສຳລັບ GNOME

en: _Statusbar
lo: _ແຖບສະຖານະ

en: Messages
lo: ຂໍ້ຄວາມ

en: Replies
lo: ຕອບກັບ

en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

en: Enter a search query:
lo: ປ້ອນຄຳທີ່ຕອງການຊອກຫາ

en: %s message from %s at %s
    
    %s
lo: %s ຂໍ້ຄວາມຈາກ %s ເມື່ອ %s
    
    %s

en: Characters remaining: %s
lo: ຕົວອັກສອນທີ່ຍັງພິມໄດ້: %s

en: _Manage
lo: _ຈັດການ

en: _Create
lo: _ສ້າງ

en: Refresh
lo: ປັບປຸງຂໍ້ມູນ

en: Search
lo: ຊອກຫາ

en: Clear
lo: ລຶບລ້າງ

en: Preferences
lo: ການປັບແຕ່ງຄ່າ

en: Quit
lo: ອອກ

note: actThemeTest = gtk.Action("gwibberThemeTest", "_Theme Test", None, gtk.STOCK_PREFERENCES) actThemeTest.connect("activate", self.theme_preview_test) menuHelp.append(actThemeTest.create_menu_item())
en: _About
lo: _ກ່ຽວກັບ

en: _Help
lo: _ຊ່ວຍເຫລືອ

en: Errors
lo: ຜິດພາດ

en: Last update: %s
lo: ປັບປຸງຫລ້າສຸດ: %s

en: Edit %s account
lo: ແກ້ໄຂ %s ບັນຊີຜູ້ໃຊ້

en: Are you sure you want to cancel the creation of this account?
lo: ທ່ານແນ່ໃຈຫລືບໍ່ວ່າຈະຍົກເລີກການສ້າງບັນຊີຜູ້ໃຊ້ນີ້?

en: Are you sure you want to delete this account?
lo: ທ່ານແນ່ໃຈຫລືບໍ່ວ່າລຶບບັນຊີຜູ້ໃຊ້ນີ້?

en: Manage Accounts
lo: ຈັດການບັນຊີຜູ້ໃຊ້

en: Username
lo: ຊື່ຜູ້ໃຊ້ງານ

en: Send
lo: ສົ່ງ

note: Translators: this string indicates where the message arrived from like 'from api', 'from Gwibber'
en: from
lo: ຈາກ

note: Translators: columns' names in the Error dialog
en: Date
lo: ວັນທີ

en: Time
lo: ເວລາ

en: Message
lo: ຂໍ້ຄວາມ

note: Translators: this message appears in the Errors dialog Indicates with wich action the error happened
en: send message
lo: ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ

note: Translators: this message appears in the Errors dialog Indicates with wich action the error happened
en: perform search query
lo: ລົງມືຊອກຫາ

en: %(year)d year ago | %(year)d years ago
lo[0]: %(year)d ປີຜ່ານໄປ
