[hopem, r=gnuoy] A previous commit had removed auth_host and service_host from
the peer relation due to races with resolve_address(). If
we do not place this data on the peer relation we actually
break endpoints that use openstack.context.IdentityServiceContext
which expects *any* keystone relation unit to be able to provide
a complete set of valid settings...which are propagated by the
peer relation and re-propagated to the keystone relations.