[r=jameinel] Improve build tooling.

Some build targets - build, check, install and clean - can only run
when the tree is in the right place on GOPATH. The Makefile now guards
this and provides useful errors.

The system package dependencies are now more readably listed.

The ~juju PPAs are not added on Saucy; they do not work there.

A new clean target removes test executables and other detritus. *.test
files are also now ignored.