BUG#14725390 : multithreaded copy, export, import

This patch fixes regression issues introduced in failover and rpl_admin by the
previous patch for this bug. More specifically, error handling for replication
commands has been corrected and a commit is issued before enabling/disabling
the binary logging in order to close any active transaction (that would lead
to an error when executing the command). Other small adjustments were also
made to few rpl_admin test to run properly.