~gunchleoc/widelands/bug-1818494-ingame-zoom-freezes

# Widelands PATH/TO/FILE.PO
# Copyright (C) 2005-2019 Widelands Development Team
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Widelands svnVERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wl.widelands.org/wiki/ReportingBugs/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-03 08:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <widelands-public@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:17
msgid "Your Economy and its Settings"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:19
msgid "Economy"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:20
msgid ""
"Welcome back. In this tutorial, I’ll tell you what you can do to check how "
"well your economy works."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:21
msgid ""
"Building your economy up and making it work well and grow is the main part "
"of Widelands. But you can’t control the workers directly – they will follow "
"the general conditions you set."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:22
msgid ""
"This is what I’ll show you in this tutorial: what actions can you take to "
"define those general conditions?"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:30
msgid "A Peaceful Land"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:32
msgid ""
"Now about the map: you have settled in a nice valley between two mountains, "
"rich in marble, iron ore and coal. All were hoping for a peaceful life."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:33
msgid ""
"But one day, you discovered a barren wasteland with abandoned buildings in "
"the east. A strange aura came from there, and no one wanted to set foot "
"there. But the border could not be left undefended, and so you constructed "
"three castles."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:34
msgid ""
"You had not been prepared for war, and you have to hurry now to build up an "
"army."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:41
msgid "The Tavern is Burning!"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:43
msgid "An accident"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:44
msgid ""
"Oh no, look at this: our tavern is burning! In all the hurry, our innkeeper "
"accidentally dropped a torch. She is fine, but we could not extinguish the "
"fire in time."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:52
msgid "Building statistics"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:54
msgid "Check out your taverns"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:55
msgid ""
"At first, we should find out how many taverns we currently have. Widelands "
"offers you a window where you can easily check this."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:56
msgid ""
"First, you will have to open the statistics menu (you can find the "
"corresponding button at the bottom). We will need this menu several times."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:57
msgid "Afterwards, choose the ‘Building statistics’."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:58
msgid "Open the building statistics window."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:59
msgid "You can also use the hotkey ‘b’."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:63
msgid "Open the building statistics window"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:65
msgid ""
"The building statistics window gives you an overview over the buildings you "
"have."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: "it" refers to the building statistics window
#. TRANSLATORS: "it" refers to the stock menu window
#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:67
#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:131
msgid "Open it. You can access it from the statistics menu."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:68
#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:132
msgid ""
"The statistics menu is accessed via the second button at the bottom. It "
"provides several windows that give you information about the game."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:72
msgid "Building Statistics"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:74
msgid ""
"This is the building statistics window. It shows you all buildings you can "
"own, sorted by their size."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:75
msgid "Let me now explain what all those numbers mean:"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:76
msgid ""
"‘2/1’ below the quarry: This means that you have two quarries, plus another "
"one which is under construction."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:77
msgid ""
"‘0%’: This indicates the average productivity of all buildings of that type. "
"You have just started this game, therefore none of your buildings has done "
"any work yet, but they are going to start working soon."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:78
msgid ""
"‘2/4’ below your sentry: For military buildings, the stationed soldiers are "
"shown instead of a productivity. You want to have four soldiers in your "
"sentries, but only two soldiers are stationed in this kind of building. This "
"leaves two vacant positions – we really need more soldiers."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:79
msgid ""
"In both cases, the color (green - yellow - red) signals you how good the "
"value is."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:80
msgid ""
"If you click on a building, you can scroll through the buildings of the "
"selected type."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:81
msgid ""
"If you don’t have any building of a particular building type, it will be "
"shown greyed out."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:82
msgid "Now it’s your turn"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:83
msgid ""
"This is enough explanation for now. Now try it out yourself. We want to know "
"whether we still have taverns, so you have to choose the ‘Medium buildings’ "
"tab. Close the building statistics menu afterwards."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:86
msgid "Look up how many taverns you have"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:88
msgid "Choose the ‘Medium buildings’ tab in the building statistics window."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:89
msgid "Look up how many taverns you have."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:90
msgid ""
"Below every building, there are two lines. The first one shows the number of "
"buildings you own and how many are under construction. The second line shows "
"the average productivity if it is a production site or training site, or the "
"stationed and desired soldiers in military buildings."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:91
msgid "Close the building statistics window when you are done."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:96
msgid "You closed the building statistics window!"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:98
msgid ""
"You have closed the building statistics window. I didn’t notice that you "
"switched to the medium buildings to look up the number of taverns. Would you "
"please be so nice and show it to me?"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:107
msgid "Open the building statistics window again"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:109
msgid ""
"You closed the building statistics window, although you have not yet looked "
"up the number of taverns."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: "it" refers to the building statistics window.
#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:111
msgid "Please reopen it and choose the second tab (medium buildings)."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:118
#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:137
#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:156
msgid "Stock"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:120
msgid "Check for rations"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:121
msgid ""
"OK. In the list, you’ve seen that you have no more taverns or inns. That "
"means that you’re not producing any rations. But let’s see what we still "
"have in stock."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:122
msgid "Click on the ‘Stock’ button."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:123
msgid ""
"You can also use the hotkey ‘i’ (as in ‘inventory’) to access this window "
"quickly."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:127
msgid "Open your stock window"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:129
msgid ""
"The stock menu window gives you an overview over the wares you currently "
"have."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:139
msgid ""
"The stock menu window has four tabs. The first (and currently selected) one "
"shows you all your current wares, including those on roads, at flags and "
"inside buildings waiting for processing."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:140
msgid ""
"Looking at the rations, there are currently only five in total, probably on "
"their way to somewhere. Five rations are not much for such a big economy."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:141
msgid ""
"The second tab shows you all your workers, again those on roads and in "
"buildings summed up."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:142
msgid "Now have a look at these two tabs. When you click on the"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:143
msgid "third tab (‘Wares in warehouses’), I’ll continue."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:148
msgid "Switch to the third tab in the stock menu window"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:150
msgid ""
"Have a look at the first two tabs in the stock menu window. They show all "
"the wares and workers you have."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:151
#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:316
msgid "When you have seen enough, switch to the third tab."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:158
msgid ""
"The third tab shows you the wares that are stored in your headquarters, your "
"warehouses and ports. They are not needed anywhere and are therefore your "
"reserve."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:159
msgid "The fourth tab shows the same thing for workers."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:160
msgid ""
"The third tab tells you that there are no rations left in your headquarters "
"– that’s not good!"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:167
msgid "You closed the stock window!"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:169
msgid ""
"You have closed the stock menu window, but I have not yet finished with my "
"explanation. Would you please reopen it and choose the third tab?"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:178
msgid "Open the stock window again"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:180
msgid ""
"You closed the stock menu window before I finished telling you everything "
"about it. If you already know everything, please feel free to leave this "
"tutorial at any time."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: "it" refers to the stock menu window.
#. TRANSLATORS: "it" refers to the ware statistics window.
#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:182
#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:370
msgid "Otherwise, please reopen it and choose the third tab."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:189
msgid "New taverns"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:191
msgid "We need new taverns"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:192
msgid ""
"Now that you have an overview, you should act. I think we should build more "
"than one tavern – two or three are better. Remember: as long as we don’t "
"produce rations, our miners won’t dig for ore. And without iron, we cannot "
"forge a single helm."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:193
#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:200
msgid "Build at least two taverns."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:197
msgid "Build new taverns"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:199
msgid "To make our mines work, we need rations again – the more, the better."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:205
msgid "Encyclopedia"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:207
msgid "How to get help"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:208
msgid ""
"Of course, it is difficult to remember all of my remarks and advice. For "
"example, you might ask yourself: ‘Why do we need rations to get soldiers?’"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:209
msgid ""
"When you’ve played a lot, you will know all these things by heart. But until "
"then or if you’re unsure about your tribe’s needs and abilities and how its "
"buildings and workers operate, you can look it up easily in our tribe-"
"specific in-game help and encyclopedia."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:210
msgid ""
"This encyclopedia can be accessed via the help button at the bottom right."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:211
msgid "Please open the in-game help, and I’ll explain its contents to you."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:216
msgid "Open the in-game help window"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:218
msgid ""
"The encyclopedia window contains the in-game help and an encyclopedia of the "
"tribe you’re currently playing."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: "it" refers to the encyclopedia window
#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:220
msgid "Open it. You can access it via the button at the bottom of the screen."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:221
msgid "Alternatively, you can access it directly with the ‘F1’ key."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:227
msgid "Encyclopedia details"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:229
msgid "The Encyclopedia Categories"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:230
msgid "The encyclopedia has five tabs:"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:231
msgid ""
"The ‘General’ tab contains information about all the basic interface "
"controls for Widelands. Furthermore, you can find tips that are relevant for "
"your tribe there."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:232
msgid ""
"The ‘Wares’ tab shows information about the wares that your tribe needs, "
"including a short help text, a list of buildings that produce each ware, the "
"needed wares to produce it and where the ware is consumed."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:233
msgid ""
"The ‘Workers’ tab shows information about your tribe’s workers in a similar "
"manner to the wares in the second tab."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:234
msgid ""
"The ‘Buildings’ tab contains all the necessary information about the "
"buildings of your tribe."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:235
msgid ""
"Finally, the ‘Immovables’ tab shows information about the specific "
"immovables that your tribe’s workers can place on the map."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:236
msgid "Now use the encyclopedia to find out how to create new soldiers."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:237
msgid ""
"A soldier needs a wooden spear and a helmet – from there on out, you can "
"search backwards to find the wares and the buildings you need to supply your "
"barracks where the soldier is recruited. When you are finished, just close "
"the encyclopedia window."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:242
msgid "Look up which wares are needed to recruit soldiers"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:244
msgid "Choose the ‘Wares’ tab in the encyclopedia window."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:245
msgid ""
"Look up what is needed to produce a helmet and what is needed to produce a "
"wooden spear."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:246
msgid ""
"If you want, you may further look up what is needed to produce the wares you "
"just looked up."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:247
msgid "Close the encyclopedia window when you are done."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:252
msgid "You closed the encyclopedia!"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:254
msgid ""
"You have closed the encyclopedia window, but I didn’t notice that you were "
"trying to find out which wares are needed to recruit a soldier. Would you "
"please reopen it and do so?"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:263
msgid "Open the encyclopedia window again"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:265
msgid ""
"You closed the encyclopedia window without searching for the information we "
"need. If you already know everything, please feel free to leave this "
"tutorial at any time."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:266
msgid ""
"Otherwise, please reopen the encyclopedia window and choose the second tab."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:273
msgid "Priority Settings"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:275
msgid "Send the wares where they’re needed"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:276
msgid ""
"Great. Our taverns have now been built up and are supplying us with rations."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:277
msgid ""
"At the moment, all mines are supplied with rations. If you want to "
"prioritize a special mine, you simply have to open its window. In the wares "
"tab, behind every ware, you can see ‘traffic lights’."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:278
msgid ""
"When you click on the red dot (low priority), the corresponding ware gets "
"delivered less frequently. Green means that as many wares as possible should "
"be delivered to this building, maybe because it produces something important."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:279
msgid ""
"In our situation, you might want to work the bakeries as fast as possible "
"because they supply our taverns, so you could set water to the highest "
"priority for them. The other buildings (for example the donkey farm) would "
"then get less water, but the bakery could work faster."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:287
#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:304
#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:321
#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:338
msgid "Ware Statistics"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:289
msgid "In the statistics menu, there is also a"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:290
msgid "‘Ware statistics’ button."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: "it" refers to the ware statistics button
#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:292
msgid "Click on it."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:297
msgid "Open the ware statistics window"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:299
msgid "Open the ‘Ware statistics’ window, accessed via the statistics menu."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:306
msgid ""
"In this menu window, you can select wares to see how their production or "
"consumption has changed over time. Try it out with some wares."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:307
msgid "I’ll continue as soon as you click on the"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:308
msgid "third tab (‘Economy health’)."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:313
msgid "Switch to the third tab in the ware statistics menu window"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:315
msgid ""
"The first two tabs show you the production and consumption of any ware. You "
"can toggle them by simply clicking on them."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:323
msgid ""
"In this tab, you can see the difference between production and consumption, "
"called ‘economy health’. You can see at one glance which one of those two is "
"higher for the selected ware, that means whether the amount increases or "
"decreases."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:324
msgid "Now try this out. You can also compare it with the two previous tabs."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:325
msgid "Click on the last tab when I should continue."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:330
msgid "Switch to the last tab in the ware statistics menu window"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:332
msgid ""
"The third tab shows you the economy health of the ware. When the value is "
"positive, this means your stock is growing."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:333
msgid "When you have seen enough, switch to the fourth tab."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:340
msgid ""
"In the last tab, you can also see your absolute stock. It will increase when "
"the economy health is positive, and decrease otherwise. Compare the two "
"graphs!"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:341
msgid ""
"The last two tabs are good indicators to see whether shortages are about to "
"come. Don’t forget to check them regularly!"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:342
msgid "Close this window when you’re done."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:347
msgid "Close the ware statistics window"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:349
msgid ""
"The stock tab shows you how many wares you have. Compare the information "
"from the four tabs to understand the correlation."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:350
msgid "When you have finished, close the ware statistics window."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:355
#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:375
msgid "You closed the ware statistics window!"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:357
msgid ""
"You have closed the ware statistics menu window, but I have not yet finished "
"with my explanation. Would you please reopen it and choose the third tab?"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:366
#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:386
msgid "Open the ware statistics window again"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:368
#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:388
msgid ""
"You closed the ware statistics menu window before I finished telling you "
"everything about it. If you already know everything, please feel free to "
"leave this tutorial at any time."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:377
msgid ""
"You have closed the ware statistics menu window, but I have not yet finished "
"with my explanation. Would you please reopen it and choose the fourth tab?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: "it" refers to the ware statistics window.
#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:390
msgid "Otherwise, please reopen it and choose the fourth tab."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:396
#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:414
#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:426
msgid "Economy options"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:398
msgid ""
"I’ve shown you our stock menu window, where you could see which wares are at "
"the warehouses. You remember?"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:399
msgid ""
"Now I’ll tell you how you can determine how many wares you want to have. The "
"menu window for this purpose can be accessed via any flag and is called "
"‘Configure economy’."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:401
msgid "This is the icon."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:402
msgid "Open this window."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:406
msgid "Open the ‘Configure economy’ window"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:408
msgid "Open the ‘Configure economy’ window."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:409
msgid "The window can be accessed by clicking on any flag you own."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:416
msgid ""
"This window looks similar to the stock window, but it has additional buttons "
"at the bottom."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:417
msgid ""
"You first have to select one or more wares (you can also left-click and "
"drag). Then you can set the desired target quantity for the selected wares."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:418
msgid ""
"Most buildings will only produce something when the stock level in your "
"warehouses falls below the target quantity, so you should indicate the "
"reserve you want to stockpile."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:419
msgid ""
"An example: the default value for scythes is 1. If you build a farm, a "
"carrier will take a scythe and become a farmer. Then there will be no "
"scythes left, but the target quantity is 1, therefore your toolsmith will "
"start producing another one."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:420
msgid ""
"If you build two farms, only one of them will start working immediately. The "
"second farm will have to wait for its worker, who will lack a scythe. If you "
"had set the target quantity to 2 before, two scythes would have been "
"available and both farms would have been able to start working right away."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:428
msgid ""
"By changing the target quantity, you can therefore decide which wares/tools "
"your resources (in this case: iron) should be turned into or whether you "
"would like to save your iron and wait until you know what you will need it "
"for."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:429
msgid ""
"Only buildings that consume wares care about this setting. Buildings that "
"produce wares for free (e.g. your farms or wells) will always keep working."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:430
msgid ""
"Now let’s try it out: the current target quantity for marble columns is 10. "
"Increase it to be prepared in case you will have to build up your "
"fortifications quickly."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:431
msgid ""
"Set the target quantity for marble columns to 20 and wait for your "
"stonemason to produce them."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:434
msgid "Produce 20 marble columns"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:436
msgid ""
"Sometimes, you will need many wares at the same time quickly – faster than "
"they can be produced. In this case, it is good to have enough on reserve."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:437
msgid ""
"To be prepared for additional fortifications, you should produce 20 marble "
"columns."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:438
msgid ""
"Your stonemason will not produce marble columns when they are not needed. "
"You have to increase the target quantity."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:439
msgid ""
"To do so, click on any flag and choose ‘Configure economy’. In this menu "
"window, you can decide how many wares of each type you wish to have in stock."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:446
msgid "Warehouse Preferences"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:448
msgid "Bring the marble columns to the front line"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:449
msgid ""
"The production of marble columns is working fine now, but it would be great "
"if they were stored where we need them."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:450
msgid ""
"Normally, produced wares are brought to the closest warehouse if they are "
"not needed elsewhere. In this case, this means our headquarters. But we "
"would like to have them in the warehouse near our fortresses."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:451
msgid ""
"Every warehouse has four buttons to set the preference. If you move your "
"mouse pointer over them, you will see tooltips that explain what the buttons "
"do."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:452
#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:460
msgid ""
"Bring all of the 20 marble columns to the warehouse near the front line."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:453
#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:461
msgid ""
"To achieve this, you will have to do two things. First, set a preference for "
"marble columns in the desired warehouse. All marble columns produced in the "
"future will be brought there if possible."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:454
#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:462
msgid ""
"Then, to move the marble columns out of your headquarters, you will have to "
"click on the remove button there."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:457
msgid "Bring 20 marble columns to the front line"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:459
msgid ""
"To decide where your wares get stored, you can use the preference buttons in "
"the warehouses."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:467
msgid "Borders Secured"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:469
msgid "We’re safe now"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:470
msgid ""
"Great. We now have enough marble columns so that in case of an aggressor, we "
"can build up our fortifications. But I do not think that that will be "
"necessary. So far, no enemy has shown up."
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:471
msgid ""
"I hope I could teach you how you can control the economy in Widelands. There "
"are many options and they can be confusing at first. Even if you’ve only "
"understood a few concepts, you mustn’t give up. Try them out in some games, "
"become familiar with them and experience the possibilities. Then, return to "
"this tutorial and learn the rest!"
msgstr ""

#: ../../data/campaigns/tutorial04_economy.wmf/scripting/texts.lua:473
msgid ""
"This was the last tutorial I had prepared for you. I’ve now taught you "
"everything I know. There are still secrets hidden in this world even I don’t "
"know about. I will now search for a quiet place to spend my sunset years. If "
"you have still questions, the Widelands community will surely help you. You "
"can find it at:"
msgstr ""

#: ../../data/scripting/format_scenario.lua:12
#, lua-format
msgid "“%s”"
msgstr ""

#: ../../data/scripting/format_scenario.lua:40
msgid "New Objective"
msgid_plural "New Objectives"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""