Fix tests that need whoami not to be set

Add override_whoami helper that ensures whoami is not set. Had false
passes due to incomplete test isolation after rename.