Split non-ini config methods to bedding

Functions that determine filesystem paths to use for config and default
username are now outside of the main (large) config module.

Also move cache_dir function from osutils and normalise logic.