[r=jameinel] merge 1.18 into trunk to get the bugfix for bug #1311676

(if we can't find tools when trying to start an instance, treat that as a provisioning failure, rather than an error of the Provisioner itself.)