[r=wallyworld] Parse and validate tools metadata

Tools metadata in simplestreams format can be parsed and
validated. A new environs/tools package is created, and the
existing environs/tools.go is moved there, and the new
simplestreams support added also. The agent/tools package
is disambiguated as agenttools where there were clashes.

The metadata plugin is extended to support validating tools
metadata in the same way as image metadata. The next branches
will support using the tools metadata when finding tools to
bootstrap with.

https://codereview.appspot.com/12833043/