session.conf split follow-up #3 (#3014)

Move search positions and layout to session.conf

This will remember the x,y positions as well as the find/replace
dialog expanders as part of session.conf.

To implemenet this, a new interface configuration_add_session_group()
is created that connects a StashGroup to session.conf.