cloudinit/stages.py: separate _read_base_cfg() into static function

The Init._read_base_cfg() was really a static function, this just moves
it to its own static function.  Its not used anywhere else at the moment.