tell upstart to reload configuration after writing an upstart job

Invoking 'initctl reload-configuration' is only required if inotify 
does not work.  overlayroot does not support inotify.  So, we just
call initctl always, which wont hurt anything.