smartos: fix bug in previous commit

The code in the previous commit was creating /var/lib/cloud/instance/
when it should not have.   This is better handled now by using
/var/lib/cloud/instances/<instance-id>, and then letting the link get
created by cloud-init elsewhere.