~helene-verhaeghe27/cairo-dock-core/bugfix

Viewing changes to po/ar.po

Committer: matttbe
Date: 2010-09-18 10:03:29 UTC
mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 671.
Revision ID: matttbe@gmail.com-20100918100329-3nk8c7utxhj5iz07

Tags: 2.2.0-2

Revert execution rights
Updated translations (thanks to all contributors ;) )
cairo-dock.desktop: Added a few translations
=> 2.2.0-2 <=

files removed:
doc/dox.config.bak

files modified:
CMakeLists.txt *

ChangeLog *

INSTALL *

LGPL-2 *

LICENSE *

cairo-dock.pc.in *

cmake_uninstall.cmake.in *

config.h.cmake.in *

data/CMakeLists.txt *

data/ChangeLog.txt *

data/alpha.jpg *

data/box-back.png *

data/box-front.png *

data/cairo-dock *

data/cairo-dock-animated.xpm *

data/cairo-dock-cairo.desktop

data/cairo-dock-cancel.svg *

data/cairo-dock-logo.png *

data/cairo-dock-ok.svg *

data/cairo-dock-simple.conf.in *

data/cairo-dock.conf.in *

data/cairo-dock.desktop

data/cairo-dock.svg *

data/default-class-indicator.svg *

data/default-icon-appli.svg *

data/default-icon.svg *

data/default-indicator.png *

data/default-theme/CMakeLists.txt *

data/default-theme/active.png *

data/default-theme/bg.svg *

data/default-theme/cairo-dock.conf *

data/default-theme/indicator.png *

data/default-theme/launchers/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/Animated-icons/Animated-icons.conf *

data/default-theme/plug-ins/Animated-icons/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/Clipper/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/Clipper/Clipper.conf *

data/default-theme/plug-ins/Dbus/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/Dbus/Dbus.conf *

data/default-theme/plug-ins/GMenu/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/GMenu/GMenu.conf *

data/default-theme/plug-ins/dialog-rendering/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/dialog-rendering/dialog-rendering.conf *

data/default-theme/plug-ins/dnd2share/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/dnd2share/dnd2share.conf *

data/default-theme/plug-ins/icon-effect/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/icon-effect/icon-effect.conf *

data/default-theme/plug-ins/illusion/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/illusion/illusion.conf *

data/default-theme/plug-ins/logout/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/logout/logout.conf *

data/default-theme/plug-ins/musicPlayer/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/musicPlayer/musicPlayer.conf *

data/default-theme/plug-ins/quick-browser/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/quick-browser/quick-browser.conf *

data/default-theme/plug-ins/rendering/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/rendering/rendering.conf *

data/default-theme/plug-ins/shortcuts/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/shortcuts/shortcuts.conf *

data/default-theme/plug-ins/showDesktop/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/showDesktop/showDesktop.conf *

data/default-theme/plug-ins/stack/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/stack/stack.conf *

data/default-theme/plug-ins/switcher/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/switcher/switcher.conf *

data/depth-rotate-desklet.svg *

data/emblems/CMakeLists.txt *

data/emblems/broken.svg *

data/emblems/charge.svg *

data/emblems/drop.svg *

data/emblems/error.svg *

data/emblems/locked.svg *

data/emblems/pause.svg *

data/emblems/play.svg *

data/emblems/stop.svg *

data/emblems/warning.svg *

data/explosion/CMakeLists.txt *

data/explosion/explosion.png *

data/gauges/CMakeLists.txt *

data/gauges/battery/CMakeLists.txt *

data/gauges/battery/background.svg *

data/gauges/battery/battery0.svg *

data/gauges/battery/battery1.svg *

data/gauges/battery/battery2.svg *

data/gauges/battery/battery3.svg *

data/gauges/battery/battery4.svg *

data/gauges/battery/battery5.svg *

data/gauges/battery/battery6.svg *

data/gauges/battery/battery7.svg *

data/gauges/battery/foreground.svg *

data/gauges/battery/readme *

data/gauges/battery/theme.xml *

data/gauges/turbo-night-fuel/CMakeLists.txt *

data/gauges/turbo-night-fuel/background.svg *

data/gauges/turbo-night-fuel/foreground.svg *

data/gauges/turbo-night-fuel/needle.svg *

data/gauges/turbo-night-fuel/readme *

data/gauges/turbo-night-fuel/theme.xml *

data/hand.svg *

data/help.conf.in *

data/icon-accessibility.svg *

data/icon-accessories.svg *

data/icon-all.svg *

data/icon-appearance.svg *

data/icon-background.svg *

data/icon-behavior.svg *

data/icon-bubble.png *

data/icon-buttons.png *

data/icon-close.png *

data/icon-connection.svg *

data/icon-controler.svg *

data/icon-desklets.png *

data/icon-desktop.svg *

data/icon-dialogs.svg *

data/icon-extensions.svg *

data/icon-files.svg *

data/icon-frame.png *

data/icon-fun.svg *

data/icon-gradation.png *

data/icon-help.svg *

data/icon-hidden-dock.svg *

data/icon-icons.svg *

data/icon-indicators.svg *

data/icon-internet.svg *

data/icon-labels.svg *

data/icon-lock-icons.svg *

data/icon-maximize.png *

data/icon-minimize.png *

data/icon-mouse.svg *

data/icon-movment.png *

data/icon-plug-ins.svg *

data/icon-position.svg *

data/icon-restore.png *

data/icon-subdock.png *

data/icon-system.svg *

data/icon-taskbar.png *

data/icon-views.svg *

data/icon-visibility.svg *

data/icon-wave.png *

data/main-dock.conf.in *

data/misc/CD.svg *

data/misc/cairo-dock-logo-old.svg *

data/misc/cairo-dock-logo.svg *

data/misc/cairo-dock-old.svg *

data/misc/default-indicator2.png *

data/misc/default-indicator3.png *

data/misc/drop-indicator-arrow.svg *

data/misc/drop-indicator-lightning-arrow.svg *

data/misc/drop-indicator-rain.svg *

data/misc/hand.jpg *

data/misc/hand2.jpg *

data/misc/icon-speed.png *

data/misc/icon-taskbar.svg *

data/misc/icon-taskbar_old.png *

data/misc/icon-without-wave.svg *

data/misc/indicator-bar.svg *

data/misc/indicator-bille3D.svg *

data/misc/indicator-ellipse.svg *

data/misc/indicator-yellow-scroll.svg *

data/misc/no-input-desklet.svg *

data/misc/sun.svg *

data/misc/update.svg *

data/misc/water.jpg *

data/misc/wave.svg *

data/no-input-desklet.png *

data/preview-default.png *

data/readme-default-view *

data/retach-desklet.svg *

data/rotate-desklet.svg *

data/themes.conf.in *

doc/HOW-TO__applets.txt *

doc/dox.config *

po/CMakeLists.txt *

po/ar.po *

po/be.po *

po/ca.po *

po/cairo-dock.pot *

po/cs.po *

po/de.po *

po/el.po *

po/en_GB.po *

po/es.po *

po/et.po *

po/eu.po *

po/fi.po *

po/fo.po *

po/fr.po *

po/hu.po *

po/it.po *

po/ja.po *

po/misc/cairo-dock-extract-message.c *

po/nb.po *

po/nl.po *

po/oc.po *

po/pt.po *

po/pt_BR.po *

po/ru.po *

po/sk.po *

po/sr.po *

po/sv.po *

po/tr.po *

po/uk.po *

po/vi.po *

po/zh_CN.po *

po/zh_TW.po *

src/CMakeLists.txt *

src/cairo-dock-default-view.c *

src/cairo-dock-default-view.h *

src/cairo-dock-gui-launcher.c *

src/cairo-dock-gui-launcher.h *

src/cairo-dock-gui-main.c *

src/cairo-dock-gui-main.h *

src/cairo-dock-gui-simple.c *

src/cairo-dock-gui-simple.h *

src/cairo-dock-gui-switch.c *

src/cairo-dock-gui-switch.h *

src/cairo-dock-gui-themes.c *

src/cairo-dock-gui-themes.h *

src/cairo-dock-menu.c *

src/cairo-dock-menu.h *

src/cairo-dock-user-interaction.c *

src/cairo-dock-user-interaction.h *

src/cairo-dock.c *

src/gldit/CMakeLists.txt *

src/gldit/cairo-dock-X-manager.c *

src/gldit/cairo-dock-X-manager.h *

src/gldit/cairo-dock-X-utilities.c *

src/gldit/cairo-dock-X-utilities.h *

src/gldit/cairo-dock-animations.c *

src/gldit/cairo-dock-animations.h *

src/gldit/cairo-dock-applet-canvas.h *

src/gldit/cairo-dock-applet-facility.c *

src/gldit/cairo-dock-applet-facility.h *

src/gldit/cairo-dock-applet-manager.c *

src/gldit/cairo-dock-applet-manager.h *

src/gldit/cairo-dock-applet-multi-instance.h *

src/gldit/cairo-dock-applet-single-instance.h *

src/gldit/cairo-dock-application-facility.c *

src/gldit/cairo-dock-application-facility.h *

src/gldit/cairo-dock-applications-manager.c *

src/gldit/cairo-dock-applications-manager.h *

src/gldit/cairo-dock-backends-manager.c *

src/gldit/cairo-dock-backends-manager.h *

src/gldit/cairo-dock-callbacks.c *

src/gldit/cairo-dock-callbacks.h *

src/gldit/cairo-dock-class-manager.c *

src/gldit/cairo-dock-class-manager.h *

src/gldit/cairo-dock-config.c *

src/gldit/cairo-dock-config.h *

src/gldit/cairo-dock-container.c *

src/gldit/cairo-dock-container.h *

src/gldit/cairo-dock-data-renderer.c *

src/gldit/cairo-dock-data-renderer.h *

src/gldit/cairo-dock-dbus.c *

src/gldit/cairo-dock-dbus.h *

src/gldit/cairo-dock-desklet-factory.c *

src/gldit/cairo-dock-desklet-factory.h *

src/gldit/cairo-dock-desklet-manager.c *

src/gldit/cairo-dock-desklet-manager.h *

src/gldit/cairo-dock-dialog-factory.c *

src/gldit/cairo-dock-dialog-factory.h *

src/gldit/cairo-dock-dialog-manager.c *

src/gldit/cairo-dock-dialog-manager.h *

src/gldit/cairo-dock-dock-facility.c *

src/gldit/cairo-dock-dock-facility.h *

src/gldit/cairo-dock-dock-factory.c *

src/gldit/cairo-dock-dock-factory.h *

src/gldit/cairo-dock-dock-manager.c *

src/gldit/cairo-dock-dock-manager.h *

src/gldit/cairo-dock-draw-opengl.c *

src/gldit/cairo-dock-draw-opengl.h *

src/gldit/cairo-dock-draw.c *

src/gldit/cairo-dock-draw.h *

src/gldit/cairo-dock-emblem.c *

src/gldit/cairo-dock-emblem.h *

src/gldit/cairo-dock-file-manager.c *

src/gldit/cairo-dock-file-manager.h *

src/gldit/cairo-dock-flying-container.c *

src/gldit/cairo-dock-flying-container.h *

src/gldit/cairo-dock-global-variables.h *

src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c *

src/gldit/cairo-dock-gui-factory.h *

src/gldit/cairo-dock-gui-manager.c *

src/gldit/cairo-dock-gui-manager.h *

src/gldit/cairo-dock-icon-loader.c *

src/gldit/cairo-dock-icon-loader.h *

src/gldit/cairo-dock-icons.c *

src/gldit/cairo-dock-icons.h *

src/gldit/cairo-dock-indicator-manager.c *

src/gldit/cairo-dock-indicator-manager.h *

src/gldit/cairo-dock-internal-accessibility.c *

src/gldit/cairo-dock-internal-accessibility.h *

src/gldit/cairo-dock-internal-background.c *

src/gldit/cairo-dock-internal-background.h *

src/gldit/cairo-dock-internal-desklets.c *

src/gldit/cairo-dock-internal-desklets.h *

src/gldit/cairo-dock-internal-dialogs.c *

src/gldit/cairo-dock-internal-dialogs.h *

src/gldit/cairo-dock-internal-icons.c *

src/gldit/cairo-dock-internal-icons.h *

src/gldit/cairo-dock-internal-indicators.c *

src/gldit/cairo-dock-internal-indicators.h *

src/gldit/cairo-dock-internal-labels.c *

src/gldit/cairo-dock-internal-labels.h *

src/gldit/cairo-dock-internal-position.c *

src/gldit/cairo-dock-internal-position.h *

src/gldit/cairo-dock-internal-system.c *

src/gldit/cairo-dock-internal-system.h *

src/gldit/cairo-dock-internal-taskbar.c *

src/gldit/cairo-dock-internal-taskbar.h *

src/gldit/cairo-dock-internal-views.c *

src/gldit/cairo-dock-internal-views.h *

src/gldit/cairo-dock-keybinder.c *

src/gldit/cairo-dock-keybinder.h *

src/gldit/cairo-dock-keyfile-utilities.c *

src/gldit/cairo-dock-keyfile-utilities.h *

src/gldit/cairo-dock-launcher-manager.c *

src/gldit/cairo-dock-launcher-manager.h *

src/gldit/cairo-dock-load.c *

src/gldit/cairo-dock-load.h *

src/gldit/cairo-dock-log.c *

src/gldit/cairo-dock-log.h *

src/gldit/cairo-dock-modules.c *

src/gldit/cairo-dock-modules.h *

src/gldit/cairo-dock-notifications.c *

src/gldit/cairo-dock-notifications.h *

src/gldit/cairo-dock-opengl-font.c *

src/gldit/cairo-dock-opengl-font.h *

src/gldit/cairo-dock-opengl-path.c *

src/gldit/cairo-dock-opengl-path.h *

src/gldit/cairo-dock-opengl.c *

src/gldit/cairo-dock-opengl.h *

src/gldit/cairo-dock-packages.c *

src/gldit/cairo-dock-packages.h *

src/gldit/cairo-dock-particle-system.c *

src/gldit/cairo-dock-particle-system.h *

src/gldit/cairo-dock-separator-manager.c *

src/gldit/cairo-dock-separator-manager.h *

src/gldit/cairo-dock-struct.h *

src/gldit/cairo-dock-surface-factory.c *

src/gldit/cairo-dock-surface-factory.h *

src/gldit/cairo-dock-task.c *

src/gldit/cairo-dock-task.h *

src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c *

src/gldit/cairo-dock-themes-manager.h *

src/gldit/cairo-dock.h *

src/gldit/eggaccelerators.c *

src/gldit/eggaccelerators.h *

src/gldit/gldi.pc.in *

src/gldit/texture-blur.h *

src/gldit/texture-gradation.h *

src/icon-factory/CMakeLists.txt *

src/icon-factory/cairo-dock-applet-factory.c *

src/icon-factory/cairo-dock-applet-factory.h *

src/icon-factory/cairo-dock-application-factory.c *

src/icon-factory/cairo-dock-application-factory.h *

src/icon-factory/cairo-dock-desktop-file-factory.c *

src/icon-factory/cairo-dock-desktop-file-factory.h *

src/icon-factory/cairo-dock-launcher-factory.c *

src/icon-factory/cairo-dock-launcher-factory.h *

src/icon-factory/cairo-dock-separator-factory.c *

src/icon-factory/cairo-dock-separator-factory.h *

src/implementations/CMakeLists.txt *

src/implementations/cairo-dock-gauge.c *

src/implementations/cairo-dock-gauge.h *

src/implementations/cairo-dock-graph.c *

src/implementations/cairo-dock-graph.h *

src/implementations/cairo-dock-hiding-effect.c *

src/implementations/cairo-dock-hiding-effect.h *

src/implementations/cairo-dock-icon-container.c *

src/implementations/cairo-dock-icon-container.h *

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

po/ar.po

msgstr ""

"Project-Id-Version: cairo-dock-core\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: fabounet@glx-dock.org\n"

"PO-Revision-Date: 2010-05-25 13:11+0000\n"

"Last-Translator: Matthieu Baerts <matttbe@gmail.com>\n"

"POT-Creation-Date: 2010-09-13 00:34+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2010-09-15 11:46+0000\n"

"Last-Translator: Ahmed Mohammed <Unknown>\n"

"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-26 03:43+0000\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-16 04:57+0000\n"

"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../src/cairo-dock-gui-launcher.c:376

msgstr "ملفّات"

#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:131 ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1236

#, fuzzy

msgid "Internet"

msgstr "تفاعل"

msgstr ""

#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:132 ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1241

msgid "Desktop"

#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:135 ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1256

msgid "Fun"

msgstr ""

msgstr "مرح"

#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:136 ../src/cairo-dock-gui-main.c:1526

#: ../data/messages:1531

msgstr "تمكين هذه الوحدة"

#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:1781 ../data/messages:135

#, fuzzy

msgid "More applets"

msgstr "تطبيقات"

msgstr ""

#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:1782 ../data/messages:133

100

msgid "Get more applets online !"

154

153

155

154

#: ../src/cairo-dock-gui-simple.c:750 ../data/messages:77

156

155

msgid "On mouse hover:"

157

msgstr ""

156

msgstr "حدث مرور الفأرة:"

158

157

159

158

#: ../src/cairo-dock-gui-simple.c:751 ../data/messages:79

160

159

msgid "On click:"

273

272

msgstr "ضبط الشريط"

274

273

275

274

#: ../src/cairo-dock-menu.c:349

276

#, fuzzy

277

275

msgid "Customize the position, visibility and appearance of this main dock."

278

msgstr "تحديد موضع الشريط الرئيسي."

276

msgstr ""

279

277

280

278

#: ../src/cairo-dock-menu.c:352

281

279

msgid "Configure"

343

341

msgstr ""

344

342

345

343

#: ../src/cairo-dock-menu.c:422

346

msgid "Third-party applets provide integration with many programs, like Pidgin"

344

msgid ""

345

"Third-party applets provide integration with many programs, like Pidgin"

347

346

msgstr ""

348

347

349

348

#: ../src/cairo-dock-menu.c:424

514

513

msgstr "إزاله الايقونه المعدله"

515

514

516

515

#: ../src/cairo-dock-menu.c:1248

517

#, fuzzy

518

516

msgid "Set a custom icon"

519

msgstr "إزاله الايقونه المعدله"

517

msgstr ""

520

518

521

519

#: ../src/cairo-dock-menu.c:1251

522

520

msgid "Kill"

632

630

msgstr ""

633

631

634

632

#: ../src/cairo-dock.c:196

635

#, fuzzy

636

633

msgid "Don't ask me any more"

637

msgstr "ﻻ تجعله في الاعلى"

634

msgstr ""

638

635

639

636

#: ../src/cairo-dock.c:201

640

637

msgid ""

685

682

msgstr ""

686

683

687

684

#: ../src/cairo-dock.c:647

688

#, fuzzy

689

685

msgid "Remember this choice"

690

msgstr "إعادة تسمية هذا الملف"

686

msgstr ""

691

687

692

688

#: ../src/cairo-dock.c:818

693

689

msgid ""

825

821

msgstr "تصنيف"

826

822

827

823

#: ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:2375

828

msgid "Click on an applet in order to have a preview and a description for it."

824

msgid ""

825

"Click on an applet in order to have a preview and a description for it."

829

826

msgstr "انقر على المصغر للحصول على عرض و وصف له."

830

827

831

828

#: ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:2778

1681

1678

msgstr ""

1682

1679

1683

1680

#: ../data/messages:419

1684

#, fuzzy

1685

1681

msgid "Connection to the Internet"

1686

msgstr "الإتصال بخادم السمات"

1682

msgstr ""

1687

1683

1688

1684

#: ../data/messages:421

1689

1685

msgid ""

1703

1699

msgstr ""

1704

1700

1705

1701

#: ../data/messages:427

1706

#, fuzzy

1707

1702

msgid "Maximum time to download a file:"

1708

msgstr "الوقت الاقصى لتحميل السمه :"

1703

msgstr ""

1709

1704

1710

1705

#: ../data/messages:429

1711

1706

msgid "Use this option if you experience problems to connect."

1737

1732

msgstr ""

1738

1733

1739

1734

#: ../data/messages:443

1740

#, fuzzy

1741

1735

msgid "User :"

1742

msgstr "مستخدم"

1736

msgstr ""

1743

1737

1744

1738

#: ../data/messages:447

1745

1739

msgid "Password :"

2045

2039

msgstr "تأثير التكبير"

2046

2040

2047

2041

#: ../data/messages:643

2048

msgid "set to 1 if you don't want the icons to zoom when you hover over them."

2042

msgid ""

2043

"set to 1 if you don't want the icons to zoom when you hover over them."

2049

2044

msgstr ""

2050

2045

2051

2046

#: ../data/messages:645

2340

2335

2341

2336

#: ../data/messages:797

2342

2337

msgid ""

2343

"Use it to make the indicator follow the orientation of the dock (top/bottom/"

2344

"right/left)."

2338

"Use it to make the indicator follow the orientation of the dock "

2339

"(top/bottom/right/left)."

2345

2340

msgstr ""

2346

2341

2347

2342

#: ../data/messages:799

2379

2374

msgstr "علامات"

2380

2375

2381

2376

#: ../data/messages:819

2382

#, fuzzy

2383

2377

msgid "Label visibility"

2384

msgstr "إمكانيه قراءه الوصف"

2378

msgstr ""

2385

2379

2386

2380

#: ../data/messages:821

2387

2381

msgid "Show labels:"

2555

2549

2556

2550

#: ../data/messages:903

2557

2551

msgid ""

2558

"Just drag and drop them out of the dock, they will disappear in an "

2559

"explosion !"

2552

"Just drag and drop them out of the dock, they will disappear in an explosion "

2553

"!"

2560

2554

msgstr ""

2561

2555

2562

2556

#: ../data/messages:905

2571

2565

2572

2566

#: ../data/messages:909

2573

2567

msgid ""

2574

"In the 'Icons' modules, you can setup the default size of your icons by "

2575

"type : launchers, apps, applets and separators.\n"

2568

"In the 'Icons' modules, you can setup the default size of your icons by type "

2569

": launchers, apps, applets and separators.\n"

2576

2570

"You can also setup the zoom factor."

2577

2571

msgstr ""

2578

2572

2969

2963

msgid ""

2970

2964

"Tip: This way, you can configure your personal icon for any application. "

2971

2965

"Just place an icon with the same name as the class of the application in a "

2972

"folder used by the dock (by default, ~/.config/cairo-dock/current_theme/"

2973

"icons)\n"

2966

"folder used by the dock (by default, ~/.config/cairo-"

2967

"dock/current_theme/icons)\n"

2974

2968

"The class of an application can be found by typing «xprop |grep CLASS» in a "

2975

2969

"terminal, then clicking on the window of the application."

2976

2970

msgstr ""

3046

3040

3047

3041

#: ../data/messages:1097

3048

3042

msgid ""

3049

"Tip: if you have removed your Gnome-panel, then the «alt+F1» shortkey will no "

3050

"longer work. This applet lets you configure a shortcut to pop up the menu at "

3051

"the mouse's location."

3043

"Tip: if you have removed your Gnome-panel, then the «alt+F1» shortkey will "

3044

"no longer work. This applet lets you configure a shortcut to pop up the menu "

3045

"at the mouse's location."

3052

3046

msgstr ""

3053

3047

3054

3048

#: ../data/messages:1099

3055

#, fuzzy

3056

3049

msgid "Enable the GMenu applet."

3057

msgstr "تمكين هذه الوحدة"

3050

msgstr ""

3058

3051

3059

3052

#: ../data/messages:1101 ../data/messages:1109

3060

3053

msgid "Go to the «GMenu» module."

3077

3070

msgstr ""

3078

3071

3079

3072

#: ../data/messages:1111

3080

#, fuzzy

3081

3073

msgid "How can I add a Log-out icon?"

3082

msgstr "كيف يمكن إضافة فاصل ؟"

3074

msgstr ""

3083

3075

3084

3076

#: ../data/messages:1113

3085

3077

msgid ""

3224

3216

3225

3217

#: ../data/messages:1173

3226

3218

msgid ""

3227

"Open gconf-editor, edit the key /desktop/gnome/session/"

3228

"required_components_list/panel, and replace its content with \"cairo-dock"

3229

"\".\n"

3219

"Open gconf-editor, edit the key "

3220

"/desktop/gnome/session/required_components_list/panel, and replace its "

3221

"content with \"cairo-dock\".\n"

3230

3222

"Then restart your session : the gnome-panel has not been started, and the "

3231

3223

"dock has been started (if not, you can add it to the startup programs)."

3232

3224

msgstr ""

3252

3244

msgid ""

3253

3245

"Some applets can have several instances running at the same time: Clock, "

3254

3246

"Cairo-Penguin, Weather, Netspeed, ...\n"

3255

"Right click on the applet's icon, and select «launch another instance». A new "

3256

"instance of this applet appears in the main dock.\n"

3247

"Right click on the applet's icon, and select «launch another instance». A "

3248

"new instance of this applet appears in the main dock.\n"

3257

3249

"You can configure this new applet just like any other."

3258

3250

msgstr ""

3259

3251

3346

3338

"Many applets have events that can be triggered by a keyboard shortcut :\n"

3347

3339

" - the AlsaMixer applet allows you to pop-up a volume button "

3348

3340

"that can be controlled with the left/right arrows.\n"

3349

" - the Terminal applet allows you to pop-up the terminal window</"

3350

"b> and directly write inside it.\n"

3351

" - the Systray applet allows you to pop-up the notification area</"

3352

"b>.\n"

3353

" - the Quick Browser applet allows you to pop-up the menu browser</"

3354

"b>, you can then navigate inside it with the arrows.\n"

3341

" - the Terminal applet allows you to pop-up the terminal "

3342

"window and directly write inside it.\n"

3343

" - the Systray applet allows you to pop-up the notification "

3344

"area.\n"

3345

" - the Quick Browser applet allows you to pop-up the menu "

3346

"browser, you can then navigate inside it with the arrows.\n"

3355

3347

" - the GMenu applet allows you to pop-up the Applications "

3356

3348

"menu, and also a quick-launcher dialog box.\n"

3357

" - the Clipper applet allows you to pop-up the clipboard history</"

3358

"b> menu.\n"

3349

" - the Clipper applet allows you to pop-up the clipboard "

3350

"history menu.\n"

3359

3351

" - and of course, the Scooby-Do plug-in let you navigate inside "

3360

3352

"your docks and quickly find and launch applications and files !"

3361

3353

msgstr ""

3397

3389

"If you're using XFCE or KDE, you can just enable compositing in the window "

3398

3390

"manager options.\n"

3399

3391

"If you're using Gnome, you can enable it in Metacity in this way :\n"

3400

" Open gconf-editor, edit the key '/apps/metacity/general/"

3401

"compositing_manager' and set it to 'true'."

3392

" Open gconf-editor, edit the key "

3393

"'/apps/metacity/general/compositing_manager' and set it to 'true'."

3402

3394

msgstr ""

3403

3395

3404

3396

#: ../data/messages:1241

3526

3518

msgid ""

3527

3519

"We value your help! If you see a bug, if you think something could be "

3528

3520

"improved,\n"

3529

"or if you just made a dream about the dock, pay us a visit on cairo-dock."

3530

"org.\n"

3521

"or if you just made a dream about the dock, pay us a visit on cairo-"

3522

"dock.org.\n"

3531

3523

"English (and others!) speakers are welcome, so don’t be shy ! ;-)\n"

3532

3524

"\n"

3533

3525

"If you made a theme for the dock or one of the applet, and want to share it, "

3566

3558

msgstr ""

3567

3559

3568

3560

#: ../data/messages:1311

3569

#, fuzzy

3570

3561

msgid "Repositories"

3571

msgstr "ملحقات"

3562

msgstr ""

3572

3563

3573

3564

#: ../data/messages:1313

3574

3565

msgid ""

3582

3573

msgstr ""

3583

3574

3584

3575

#: ../data/messages:1317

3585

#, fuzzy

3586

3576

msgid "Ubuntu"

3587

msgstr "افصل"

3577

msgstr ""

3588

3578

3589

3579

#: ../data/messages:1321

3590

3580

msgid ""

3655

3645

msgstr ""

3656

3646

3657

3647

#: ../data/messages:1409

3658

#, fuzzy

3659

3648

msgid "Same as main dock"

3660

msgstr "شريط رئيسي جديد"

3649

msgstr ""

3661

3650

3662

3651

#: ../data/messages:1427

3663

3652

msgid "Choose a theme"

4016

4005

#: ../data/messages:1621

4017

4006

msgid ""

4018

4007

"v1.6.1 :\n"

4019

"Cairo-Dock has one year ! To celebrate this event, we are happy to offer "

4020

"you :\n"

4008

"Cairo-Dock has one year ! To celebrate this event, we are happy to offer you "

4009

":\n"

4021

4010

" - Once again a new view : Curve !\n"

4022

4011

" - A long time waited applet : the desktop Switcher.\n"

4023

4012

" - A very complete theme : Brit\n"

4098

4087

#: ../data/messages:1633

4099

4088

msgid ""

4100

4089

"2.1.1 : more stable and user-friendly !\n"

4101

" - This version corrects many bugs appeared with the v2.1.0 (sorry for "

4102

"that !)\n"

4090

" - This version corrects many bugs appeared with the v2.1.0 (sorry for that "

4091

"!)\n"

4103

4092

" - There is no more visual artifact under Metacity,OpenBox,KDE,etc.\n"

4104

4093

" - Applis can now be placed amongst launchers and applets.\n"

4105

4094

" - A new and convenient config panel for launchers.\n"

4170

4159

"better on any desktop."

4171

4160

msgstr ""

4172

4161

4162

#~ msgid "Do you want to mount this device?"

4163

#~ msgstr "هل تريد تحميل هذا الجهاز؟"

4164

4165

#, c-format

4173

4166

#~ msgid "%s is now mounted"

4174

4167

#~ msgstr "%s يحمل الان"

4175

4168

4176

#~ msgid "%s is now unmounted"

4177

#~ msgstr "%s الان غير محمل"

4178

4179

#~ msgid "Controller"

4180

#~ msgstr "التحكم"

4181

4182

4169

#~ msgid "Plug-in"

4183

4170

#~ msgstr "مكونات"

4184

4171

4185

#~ msgid "Controllers"

4186

#~ msgstr "المتحكمات"

4172

#~ msgid "module"

4173

#~ msgstr "وحدة"

4187

4174

4188

4175

#~ msgid "Plug-ins"

4189

4176

#~ msgstr "ملحقات"

4190

4177

4191

#~ msgid ""

4192

#~ "You're about deleting this file\n"

4193

#~ " (%s)\n"

4194

#~ "from your hard-disk. Sure ?"

4195

#~ msgstr ""

4196

#~ "سيتم حذف الملف نهائيا:\n"

4197

#~ " (%s)\n"

4198

#~ "هل انت متأكد ؟"

4199

4200

#~ msgid ""

4201

#~ "Warning: could not delete this file.\n"

4202

#~ "Please check file permissions."

4203

#~ msgstr ""

4204

#~ "تحذير: ﻻيمكن حذف هذا الملف .\n"

4205

#~ "راجع اذونات الملف ."

4206

4207

#~ msgid "Rename to:"

4208

#~ msgstr "إعادة تسمية :"

4209

4210

#~ msgid ""

4211

#~ "Warning: could not rename %s.\n"

4212

#~ "Check file permissions \n"

4213

#~ "and that the new name does not already exist."

4214

#~ msgstr ""

4215

#~ "تحذير : ﻻيمكن إعادة تسمية %s\n"

4216

#~ "راجع اذونات الملف"

4178

#~ msgid "Hidden Dock"

4179

#~ msgstr "إخفاء الشريط ."

4180

4181

#~ msgid "Properties"

4182

#~ msgstr "الخصائص"

4183

4184

#~ msgid "Delete this file"

4185

#~ msgstr "إحذف هذا الملف"

4186

4187

#~ msgid "Eject"

4188

#~ msgstr "أخرج"

4217

4189

4218

4190

#~ msgid "Mount"

4219

4191

#~ msgstr "وصل"

4220

4192

4221

#~ msgid "Eject"

4222

#~ msgstr "أخرج"

4223

4224

#~ msgid "Delete this file"

4225

#~ msgstr "إحذف هذا الملف"

4226

4227

#~ msgid "Properties"

4228

#~ msgstr "الخصائص"

4229

4230

#~ msgid "Do you want to mount this device?"

4231

#~ msgstr "هل تريد تحميل هذا الجهاز؟"

4232

4233

#~ msgid "Configure labels appearence."

4234

#~ msgstr "تعديل ظهور العلامات ."

4193

#~ msgid "Click to show sub-docks"

4194

#~ msgstr "انقر على لاظهار الشريط"

4235

4195

4236

4196

#~ msgid "Show hidden files?"

4237

4197

#~ msgstr "اظهار الملفات المخفية ؟"

4238

4198

4239

#~ msgid "Background movement"

4240

#~ msgstr "حركه الخلفيه"

4241

4242

#~ msgid "Follow the mouse"

4243

#~ msgstr "ملاحقه المؤشر"

4244

4245

#~ msgid "Link with the mouse"

4246

#~ msgstr "ربط بالمؤشر"

4199

#~ msgid "Number of retries:"

4200

#~ msgstr "عدد المحاولات:"

4247

4201

4248

4202

#~ msgid "Speed :"

4249

4203

#~ msgstr "سرعة :"

4250

4204

4251

#~ msgid "Position relative to the selected screen edge"

4252

#~ msgstr "الموقع بالنسبه لحافه الشاشه التي تم اختيارها"

4253

4254

#~ msgid "Lateral gap:"

4255

#~ msgstr "المساحه الفارغه الخارجيه"

4256

4257

#~ msgid "module"

4258

#~ msgstr "وحدة"

4259

4260

#~ msgid "Hidden Dock"

4261

#~ msgstr "إخفاء الشريط ."

4262

4263

#~ msgid "Click to show sub-docks"

4264

#~ msgstr "انقر على لاظهار الشريط"

4265

4266

#~ msgid "Number of retries:"

4267

#~ msgstr "عدد المحاولات:"

4205

#~ msgid "Rename to:"

4206

#~ msgstr "إعادة تسمية :"

4207

4208

#~ msgid "Controllers"

4209

#~ msgstr "المتحكمات"

4268

4210

4269

4211

#~ msgid "Define the appearance of the dock when it's hidden."

4270

4212

#~ msgstr "تحديد مظهر الشريط عندم يختفي ."

4278

4220

#~ msgid "Automatically hide the dock"

4279

4221

#~ msgstr "اخفاء تلقائي"

4280

4222

4223

#, c-format

4224

#~ msgid "%s is now unmounted"

4225

#~ msgstr "%s الان غير محمل"

4226

4227

#~ msgid ""

4228

#~ "Warning: could not delete this file.\n"

4229

#~ "Please check file permissions."

4230

#~ msgstr ""

4231

#~ "تحذير: ﻻيمكن حذف هذا الملف .\n"

4232

#~ "راجع اذونات الملف ."

4233

4234

#, c-format

4235

#~ msgid ""

4236

#~ "Warning: could not rename %s.\n"

4237

#~ "Check file permissions \n"

4238

#~ "and that the new name does not already exist."

4239

#~ msgstr ""

4240

#~ "تحذير : ﻻيمكن إعادة تسمية %s\n"

4241

#~ "راجع اذونات الملف"

4242

4243

#~ msgid "Controller"

4244

#~ msgstr "التحكم"

4245

4246

#, c-format

4247

#~ msgid ""

4248

#~ "You're about deleting this file\n"

4249

#~ " (%s)\n"

4250

#~ "from your hard-disk. Sure ?"

4251

#~ msgstr ""

4252

#~ "سيتم حذف الملف نهائيا:\n"

4253

#~ " (%s)\n"

4254

#~ "هل انت متأكد ؟"

4255

4281

4256

#~ msgid "Activate auto-hide?"

4282

4257

#~ msgstr "هل تريد تفعيل الإخفاء التلقائي ؟"

4258

4259

#~ msgid "Position relative to the selected screen edge"

4260

#~ msgstr "الموقع بالنسبه لحافه الشاشه التي تم اختيارها"

4261

4262

#~ msgid "Lateral gap:"

4263

#~ msgstr "المساحه الفارغه الخارجيه"

4264

4265

#~ msgid "Background movement"

4266

#~ msgstr "حركه الخلفيه"

4267

4268

#~ msgid "Follow the mouse"

4269

#~ msgstr "ملاحقه المؤشر"

4270

4271

#~ msgid "Link with the mouse"

4272

#~ msgstr "ربط بالمؤشر"

4273

4274

#~ msgid "Configure labels appearence."

4275

#~ msgstr "تعديل ظهور العلامات ."

Older »