8
8
"Project-Id-Version: cairo-dock-core\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: fabounet@glx-dock.org\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 13:11+0000\n"
11
"Last-Translator: Matthieu Baerts <matttbe@gmail.com>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-13 00:34+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-15 11:46+0000\n"
12
"Last-Translator: Ahmed Mohammed <Unknown>\n"
12
13
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
13
14
"MIME-Version: 1.0\n"
14
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-26 03:43+0000\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-16 04:57+0000\n"
17
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
20
#: ../src/cairo-dock-gui-launcher.c:376
2572
2566
#: ../data/messages:909
2574
"In the 'Icons' modules, you can setup the default size of your icons by "
2575
"type : launchers, apps, applets and separators.\n"
2568
"In the 'Icons' modules, you can setup the default size of your icons by type "
2569
": launchers, apps, applets and separators.\n"
2576
2570
"You can also setup the zoom factor."
2970
2964
"Tip: This way, you can configure your personal icon for any application. "
2971
2965
"Just place an icon with the same name as the class of the application in a "
2972
"folder used by the dock (by default, ~/.config/cairo-dock/current_theme/"
2966
"folder used by the dock (by default, ~/.config/cairo-"
2967
"dock/current_theme/icons)\n"
2974
2968
"The class of an application can be found by typing «xprop |grep CLASS» in a "
2975
2969
"terminal, then clicking on the window of the application."
3047
3041
#: ../data/messages:1097
3049
"Tip: if you have removed your Gnome-panel, then the «alt+F1» shortkey will no "
3050
"longer work. This applet lets you configure a shortcut to pop up the menu at "
3051
"the mouse's location."
3043
"Tip: if you have removed your Gnome-panel, then the «alt+F1» shortkey will "
3044
"no longer work. This applet lets you configure a shortcut to pop up the menu "
3045
"at the mouse's location."
3054
3048
#: ../data/messages:1099
3056
3049
msgid "Enable the GMenu applet."
3057
msgstr "تمكين هذه الوحدة"
3059
3052
#: ../data/messages:1101 ../data/messages:1109
3060
3053
msgid "Go to the «GMenu» module."
3225
3217
#: ../data/messages:1173
3227
"Open gconf-editor, edit the key /desktop/gnome/session/"
3228
"required_components_list/panel, and replace its content with \"cairo-dock"
3219
"Open gconf-editor, edit the key "
3220
"/desktop/gnome/session/required_components_list/panel, and replace its "
3221
"content with \"cairo-dock\".\n"
3230
3222
"Then restart your session : the gnome-panel has not been started, and the "
3231
3223
"dock has been started (if not, you can add it to the startup programs)."
3253
3245
"Some applets can have several instances running at the same time: Clock, "
3254
3246
"Cairo-Penguin, Weather, Netspeed, ...\n"
3255
"Right click on the applet's icon, and select «launch another instance». A new "
3256
"instance of this applet appears in the main dock.\n"
3247
"Right click on the applet's icon, and select «launch another instance». A "
3248
"new instance of this applet appears in the main dock.\n"
3257
3249
"You can configure this new applet just like any other."
3346
3338
"Many applets have events that can be triggered by a keyboard shortcut :\n"
3347
3339
" - the <i>AlsaMixer</i> applet allows you to pop-up a <b>volume button</b> "
3348
3340
"that can be controlled with the left/right arrows.\n"
3349
" - the <i>Terminal</i> applet allows you to pop-up the <b>terminal window</"
3350
"b> and directly write inside it.\n"
3351
" - the <i>Systray</i> applet allows you to pop-up the <b>notification area</"
3353
" - the <i>Quick Browser</i> applet allows you to pop-up the <b>menu browser</"
3354
"b>, you can then navigate inside it with the arrows.\n"
3341
" - the <i>Terminal</i> applet allows you to pop-up the <b>terminal "
3342
"window</b> and directly write inside it.\n"
3343
" - the <i>Systray</i> applet allows you to pop-up the <b>notification "
3345
" - the <i>Quick Browser</i> applet allows you to pop-up the <b>menu "
3346
"browser</b>, you can then navigate inside it with the arrows.\n"
3355
3347
" - the <i>GMenu</i> applet allows you to pop-up the <b>Applications</b> "
3356
3348
"menu, and also a <b>quick-launcher</b> dialog box.\n"
3357
" - the <i>Clipper</i> applet allows you to pop-up the <b>clipboard history</"
3349
" - the <i>Clipper</i> applet allows you to pop-up the <b>clipboard "
3350
"history</b> menu.\n"
3359
3351
" - and of course, the <i>Scooby-Do</i> plug-in let you <b>navigate inside "
3360
3352
"your docks</b> and quickly <b>find and launch</b> applications and files !"
3397
3389
"If you're using XFCE or KDE, you can just enable compositing in the window "
3398
3390
"manager options.\n"
3399
3391
"If you're using Gnome, you can enable it in Metacity in this way :\n"
3400
" Open gconf-editor, edit the key '/apps/metacity/general/"
3401
"compositing_manager' and set it to 'true'."
3392
" Open gconf-editor, edit the key "
3393
"'/apps/metacity/general/compositing_manager' and set it to 'true'."
3404
3396
#: ../data/messages:1241
3527
3519
"We value your help! If you see a bug, if you think something could be "
3529
"or if you just made a dream about the dock, pay us a visit on cairo-dock."
3521
"or if you just made a dream about the dock, pay us a visit on cairo-"
3531
3523
"English (and others!) speakers are welcome, so don’t be shy ! ;-)\n"
3533
3525
"If you made a theme for the dock or one of the applet, and want to share it, "
4016
4005
#: ../data/messages:1621
4019
"Cairo-Dock has one year ! To celebrate this event, we are happy to offer "
4008
"Cairo-Dock has one year ! To celebrate this event, we are happy to offer you "
4021
4010
" - Once again a new view : Curve !\n"
4022
4011
" - A long time waited applet : the desktop Switcher.\n"
4023
4012
" - A very complete theme : Brit\n"
4098
4087
#: ../data/messages:1633
4100
4089
"2.1.1 : more stable and user-friendly !\n"
4101
" - This version corrects many bugs appeared with the v2.1.0 (sorry for "
4090
" - This version corrects many bugs appeared with the v2.1.0 (sorry for that "
4103
4092
" - There is no more visual artifact under Metacity,OpenBox,KDE,etc.\n"
4104
4093
" - Applis can now be placed amongst launchers and applets.\n"
4105
4094
" - A new and convenient config panel for launchers.\n"
4170
4159
"better on any desktop."
4162
#~ msgid "Do you want to mount this device?"
4163
#~ msgstr "هل تريد تحميل هذا الجهاز؟"
4173
4166
#~ msgid "%s is now mounted"
4174
4167
#~ msgstr "%s يحمل الان"
4176
#~ msgid "%s is now unmounted"
4177
#~ msgstr "%s الان غير محمل"
4179
#~ msgid "Controller"
4182
4169
#~ msgid "Plug-in"
4183
4170
#~ msgstr "مكونات"
4185
#~ msgid "Controllers"
4186
#~ msgstr "المتحكمات"
4188
4175
#~ msgid "Plug-ins"
4189
4176
#~ msgstr "ملحقات"
4192
#~ "You're about deleting this file\n"
4194
#~ "from your hard-disk. Sure ?"
4196
#~ "سيتم حذف الملف نهائيا:\n"
4201
#~ "Warning: could not delete this file.\n"
4202
#~ "Please check file permissions."
4204
#~ "تحذير: ﻻيمكن حذف هذا الملف .\n"
4205
#~ "راجع اذونات الملف ."
4207
#~ msgid "Rename to:"
4208
#~ msgstr "إعادة تسمية :"
4211
#~ "Warning: could not rename %s.\n"
4212
#~ "Check file permissions \n"
4213
#~ "and that the new name does not already exist."
4215
#~ "تحذير : ﻻيمكن إعادة تسمية %s\n"
4216
#~ "راجع اذونات الملف"
4178
#~ msgid "Hidden Dock"
4179
#~ msgstr "إخفاء الشريط ."
4181
#~ msgid "Properties"
4184
#~ msgid "Delete this file"
4185
#~ msgstr "إحذف هذا الملف"
4218
4190
#~ msgid "Mount"
4219
4191
#~ msgstr "وصل"
4224
#~ msgid "Delete this file"
4225
#~ msgstr "إحذف هذا الملف"
4227
#~ msgid "Properties"
4230
#~ msgid "Do you want to mount this device?"
4231
#~ msgstr "هل تريد تحميل هذا الجهاز؟"
4233
#~ msgid "Configure labels appearence."
4234
#~ msgstr "تعديل ظهور العلامات ."
4193
#~ msgid "Click to show sub-docks"
4194
#~ msgstr "انقر على لاظهار الشريط"
4236
4196
#~ msgid "Show hidden files?"
4237
4197
#~ msgstr "اظهار الملفات المخفية ؟"
4239
#~ msgid "Background movement"
4240
#~ msgstr "حركه الخلفيه"
4242
#~ msgid "Follow the mouse"
4243
#~ msgstr "ملاحقه المؤشر"
4245
#~ msgid "Link with the mouse"
4246
#~ msgstr "ربط بالمؤشر"
4199
#~ msgid "Number of retries:"
4200
#~ msgstr "عدد المحاولات:"
4248
4202
#~ msgid "Speed :"
4249
4203
#~ msgstr "سرعة :"
4251
#~ msgid "Position relative to the selected screen edge"
4252
#~ msgstr "الموقع بالنسبه لحافه الشاشه التي تم اختيارها"
4254
#~ msgid "Lateral gap:"
4255
#~ msgstr "المساحه الفارغه الخارجيه"
4260
#~ msgid "Hidden Dock"
4261
#~ msgstr "إخفاء الشريط ."
4263
#~ msgid "Click to show sub-docks"
4264
#~ msgstr "انقر على لاظهار الشريط"
4266
#~ msgid "Number of retries:"
4267
#~ msgstr "عدد المحاولات:"
4205
#~ msgid "Rename to:"
4206
#~ msgstr "إعادة تسمية :"
4208
#~ msgid "Controllers"
4209
#~ msgstr "المتحكمات"
4269
4211
#~ msgid "Define the appearance of the dock when it's hidden."
4270
4212
#~ msgstr "تحديد مظهر الشريط عندم يختفي ."
4278
4220
#~ msgid "Automatically hide the dock"
4279
4221
#~ msgstr "اخفاء تلقائي"
4224
#~ msgid "%s is now unmounted"
4225
#~ msgstr "%s الان غير محمل"
4228
#~ "Warning: could not delete this file.\n"
4229
#~ "Please check file permissions."
4231
#~ "تحذير: ﻻيمكن حذف هذا الملف .\n"
4232
#~ "راجع اذونات الملف ."
4236
#~ "Warning: could not rename %s.\n"
4237
#~ "Check file permissions \n"
4238
#~ "and that the new name does not already exist."
4240
#~ "تحذير : ﻻيمكن إعادة تسمية %s\n"
4241
#~ "راجع اذونات الملف"
4243
#~ msgid "Controller"
4248
#~ "You're about deleting this file\n"
4250
#~ "from your hard-disk. Sure ?"
4252
#~ "سيتم حذف الملف نهائيا:\n"
4281
4256
#~ msgid "Activate auto-hide?"
4282
4257
#~ msgstr "هل تريد تفعيل الإخفاء التلقائي ؟"
4259
#~ msgid "Position relative to the selected screen edge"
4260
#~ msgstr "الموقع بالنسبه لحافه الشاشه التي تم اختيارها"
4262
#~ msgid "Lateral gap:"
4263
#~ msgstr "المساحه الفارغه الخارجيه"
4265
#~ msgid "Background movement"
4266
#~ msgstr "حركه الخلفيه"
4268
#~ msgid "Follow the mouse"
4269
#~ msgstr "ملاحقه المؤشر"
4271
#~ msgid "Link with the mouse"
4272
#~ msgstr "ربط بالمؤشر"
4274
#~ msgid "Configure labels appearence."
4275
#~ msgstr "تعديل ظهور العلامات ."