~helene-verhaeghe27/cairo-dock-core/bugfix

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/et.po

  • Committer: matttbe
  • Date: 2010-09-18 10:03:29 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 671.
  • Revision ID: matttbe@gmail.com-20100918100329-3nk8c7utxhj5iz07
Tags: 2.2.0-2
Revert execution rights
Updated translations (thanks to all contributors ;) )
cairo-dock.desktop: Added a few translations
 => 2.2.0-2 <= 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: cairo-dock-core\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: fabounet@glx-dock.org\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2010-08-16 20:48+0000\n"
11
 
"Last-Translator: lyyser <logard.1961@gmail.com>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-13 00:34+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-12 14:31+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Tarmo Ilves <tarmo.ilves.001@mail.ee>\n"
12
13
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
13
14
"MIME-Version: 1.0\n"
14
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-17 06:52+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-13 04:57+0000\n"
17
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
18
19
 
19
20
#: ../src/cairo-dock-gui-launcher.c:376
51
52
 
52
53
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:135 ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1256
53
54
msgid "Fun"
54
 
msgstr ""
 
55
msgstr "Lõbu"
55
56
 
56
57
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:136 ../src/cairo-dock-gui-main.c:1526
57
58
#: ../data/messages:1531
91
92
msgstr "Luba see moodul"
92
93
 
93
94
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:1781 ../data/messages:135
94
 
#, fuzzy
95
95
msgid "More applets"
96
 
msgstr "apletid"
 
96
msgstr ""
97
97
 
98
98
#: ../src/cairo-dock-gui-main.c:1782 ../data/messages:133
99
99
msgid "Get more applets online !"
335
335
msgstr ""
336
336
 
337
337
#: ../src/cairo-dock-menu.c:422
338
 
msgid "Third-party applets provide integration with many programs, like Pidgin"
 
338
msgid ""
 
339
"Third-party applets provide integration with many programs, like Pidgin"
339
340
msgstr ""
340
341
 
341
342
#: ../src/cairo-dock-menu.c:424
504
505
msgstr "Eemalda kohandatud ikoon"
505
506
 
506
507
#: ../src/cairo-dock-menu.c:1248
507
 
#, fuzzy
508
508
msgid "Set a custom icon"
509
 
msgstr "Eemalda kohandatud ikoon"
 
509
msgstr ""
510
510
 
511
511
#: ../src/cairo-dock-menu.c:1251
512
512
msgid "Kill"
795
795
msgstr "kategooria"
796
796
 
797
797
#: ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:2375
798
 
msgid "Click on an applet in order to have a preview and a description for it."
 
798
msgid ""
 
799
"Click on an applet in order to have a preview and a description for it."
799
800
msgstr ""
800
801
 
801
802
#: ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:2778
2007
2008
msgstr ""
2008
2009
 
2009
2010
#: ../data/messages:643
2010
 
msgid "set to 1 if you don't want the icons to zoom when you hover over them."
 
2011
msgid ""
 
2012
"set to 1 if you don't want the icons to zoom when you hover over them."
2011
2013
msgstr ""
2012
2014
 
2013
2015
#: ../data/messages:645
2302
2304
 
2303
2305
#: ../data/messages:797
2304
2306
msgid ""
2305
 
"Use it to make the indicator follow the orientation of the dock (top/bottom/"
2306
 
"right/left)."
 
2307
"Use it to make the indicator follow the orientation of the dock "
 
2308
"(top/bottom/right/left)."
2307
2309
msgstr ""
2308
2310
 
2309
2311
#: ../data/messages:799
2341
2343
msgstr "Sildid"
2342
2344
 
2343
2345
#: ../data/messages:819
2344
 
#, fuzzy
2345
2346
msgid "Label visibility"
2346
 
msgstr "Nähtavus"
 
2347
msgstr ""
2347
2348
 
2348
2349
#: ../data/messages:821
2349
2350
msgid "Show labels:"
2517
2518
 
2518
2519
#: ../data/messages:903
2519
2520
msgid ""
2520
 
"Just drag and drop them out of the dock, they will disappear in an "
2521
 
"explosion !"
 
2521
"Just drag and drop them out of the dock, they will disappear in an explosion "
 
2522
"!"
2522
2523
msgstr ""
2523
2524
 
2524
2525
#: ../data/messages:905
2533
2534
 
2534
2535
#: ../data/messages:909
2535
2536
msgid ""
2536
 
"In the 'Icons' modules, you can setup the default size of your icons by "
2537
 
"type : launchers, apps, applets and separators.\n"
 
2537
"In the 'Icons' modules, you can setup the default size of your icons by type "
 
2538
": launchers, apps, applets and separators.\n"
2538
2539
"You can also setup the zoom factor."
2539
2540
msgstr ""
2540
2541
 
2931
2932
msgid ""
2932
2933
"Tip: This way, you can configure your personal icon for any application. "
2933
2934
"Just place an icon with the same name as the class of the application in a "
2934
 
"folder used by the dock (by default, ~/.config/cairo-dock/current_theme/"
2935
 
"icons)\n"
 
2935
"folder used by the dock (by default, ~/.config/cairo-"
 
2936
"dock/current_theme/icons)\n"
2936
2937
"The class of an application can be found by typing «xprop |grep CLASS» in a "
2937
2938
"terminal, then clicking on the window of the application."
2938
2939
msgstr ""
3008
3009
 
3009
3010
#: ../data/messages:1097
3010
3011
msgid ""
3011
 
"Tip: if you have removed your Gnome-panel, then the «alt+F1» shortkey will no "
3012
 
"longer work. This applet lets you configure a shortcut to pop up the menu at "
3013
 
"the mouse's location."
 
3012
"Tip: if you have removed your Gnome-panel, then the «alt+F1» shortkey will "
 
3013
"no longer work. This applet lets you configure a shortcut to pop up the menu "
 
3014
"at the mouse's location."
3014
3015
msgstr ""
3015
3016
 
3016
3017
#: ../data/messages:1099
3184
3185
 
3185
3186
#: ../data/messages:1173
3186
3187
msgid ""
3187
 
"Open gconf-editor, edit the key /desktop/gnome/session/"
3188
 
"required_components_list/panel, and replace its content with \"cairo-dock"
3189
 
"\".\n"
 
3188
"Open gconf-editor, edit the key "
 
3189
"/desktop/gnome/session/required_components_list/panel, and replace its "
 
3190
"content with \"cairo-dock\".\n"
3190
3191
"Then restart your session : the gnome-panel has not been started, and the "
3191
3192
"dock has been started (if not, you can add it to the startup programs)."
3192
3193
msgstr ""
3212
3213
msgid ""
3213
3214
"Some applets can have several instances running at the same time: Clock, "
3214
3215
"Cairo-Penguin, Weather, Netspeed, ...\n"
3215
 
"Right click on the applet's icon, and select «launch another instance». A new "
3216
 
"instance of this applet appears in the main dock.\n"
 
3216
"Right click on the applet's icon, and select «launch another instance». A "
 
3217
"new instance of this applet appears in the main dock.\n"
3217
3218
"You can configure this new applet just like any other."
3218
3219
msgstr ""
3219
3220
 
3306
3307
"Many applets have events that can be triggered by a keyboard shortcut :\n"
3307
3308
" - the <i>AlsaMixer</i> applet allows you to pop-up a <b>volume button</b> "
3308
3309
"that can be controlled with the left/right arrows.\n"
3309
 
" - the <i>Terminal</i> applet allows you to pop-up the <b>terminal window</"
3310
 
"b> and directly write inside it.\n"
3311
 
" - the <i>Systray</i> applet allows you to pop-up the <b>notification area</"
3312
 
"b>.\n"
3313
 
" - the <i>Quick Browser</i> applet allows you to pop-up the <b>menu browser</"
3314
 
"b>, you can then navigate inside it with the arrows.\n"
 
3310
" - the <i>Terminal</i> applet allows you to pop-up the <b>terminal "
 
3311
"window</b> and directly write inside it.\n"
 
3312
" - the <i>Systray</i> applet allows you to pop-up the <b>notification "
 
3313
"area</b>.\n"
 
3314
" - the <i>Quick Browser</i> applet allows you to pop-up the <b>menu "
 
3315
"browser</b>, you can then navigate inside it with the arrows.\n"
3315
3316
" - the <i>GMenu</i> applet allows you to pop-up the <b>Applications</b> "
3316
3317
"menu, and also a <b>quick-launcher</b> dialog box.\n"
3317
 
" - the <i>Clipper</i> applet allows you to pop-up the <b>clipboard history</"
3318
 
"b> menu.\n"
 
3318
" - the <i>Clipper</i> applet allows you to pop-up the <b>clipboard "
 
3319
"history</b> menu.\n"
3319
3320
" - and of course, the <i>Scooby-Do</i> plug-in let you <b>navigate inside "
3320
3321
"your docks</b> and quickly <b>find and launch</b> applications and files !"
3321
3322
msgstr ""
3357
3358
"If you're using XFCE or KDE, you can just enable compositing in the window "
3358
3359
"manager options.\n"
3359
3360
"If you're using Gnome, you can enable it in Metacity in this way :\n"
3360
 
" Open gconf-editor, edit the key '/apps/metacity/general/"
3361
 
"compositing_manager' and set it to 'true'."
 
3361
" Open gconf-editor, edit the key "
 
3362
"'/apps/metacity/general/compositing_manager' and set it to 'true'."
3362
3363
msgstr ""
3363
3364
 
3364
3365
#: ../data/messages:1241
3486
3487
msgid ""
3487
3488
"We value your help! If you see a bug, if you think something could be "
3488
3489
"improved,\n"
3489
 
"or if you just made a dream about the dock, pay us a visit on cairo-dock."
3490
 
"org.\n"
 
3490
"or if you just made a dream about the dock, pay us a visit on cairo-"
 
3491
"dock.org.\n"
3491
3492
"English (and others!) speakers are welcome, so don’t be shy ! ;-)\n"
3492
3493
"\n"
3493
3494
"If you made a theme for the dock or one of the applet, and want to share it, "
3976
3977
#: ../data/messages:1621
3977
3978
msgid ""
3978
3979
"v1.6.1 :\n"
3979
 
"Cairo-Dock has one year ! To celebrate this event, we are happy to offer "
3980
 
"you :\n"
 
3980
"Cairo-Dock has one year ! To celebrate this event, we are happy to offer you "
 
3981
":\n"
3981
3982
" - Once again a new view : Curve !\n"
3982
3983
" - A long time waited applet : the desktop Switcher.\n"
3983
3984
" - A very complete theme : Brit\n"
4058
4059
#: ../data/messages:1633
4059
4060
msgid ""
4060
4061
"2.1.1 : more stable and user-friendly !\n"
4061
 
" - This version corrects many bugs appeared with the v2.1.0 (sorry for "
4062
 
"that !)\n"
 
4062
" - This version corrects many bugs appeared with the v2.1.0 (sorry for that "
 
4063
"!)\n"
4063
4064
" - There is no more visual artifact under Metacity,OpenBox,KDE,etc.\n"
4064
4065
" - Applis can now be placed amongst launchers and applets.\n"
4065
4066
" - A new and convenient config panel for launchers.\n"