~helene-verhaeghe27/cairo-dock-core/bugfix

Viewing changes to po/fr.po

Committer: matttbe
Date: 2010-09-18 10:03:29 UTC
mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 671.
Revision ID: matttbe@gmail.com-20100918100329-3nk8c7utxhj5iz07

Tags: 2.2.0-2

Revert execution rights
Updated translations (thanks to all contributors ;) )
cairo-dock.desktop: Added a few translations
=> 2.2.0-2 <=

files removed:
doc/dox.config.bak

files modified:
CMakeLists.txt *

ChangeLog *

INSTALL *

LGPL-2 *

LICENSE *

cairo-dock.pc.in *

cmake_uninstall.cmake.in *

config.h.cmake.in *

data/CMakeLists.txt *

data/ChangeLog.txt *

data/alpha.jpg *

data/box-back.png *

data/box-front.png *

data/cairo-dock *

data/cairo-dock-animated.xpm *

data/cairo-dock-cairo.desktop

data/cairo-dock-cancel.svg *

data/cairo-dock-logo.png *

data/cairo-dock-ok.svg *

data/cairo-dock-simple.conf.in *

data/cairo-dock.conf.in *

data/cairo-dock.desktop

data/cairo-dock.svg *

data/default-class-indicator.svg *

data/default-icon-appli.svg *

data/default-icon.svg *

data/default-indicator.png *

data/default-theme/CMakeLists.txt *

data/default-theme/active.png *

data/default-theme/bg.svg *

data/default-theme/cairo-dock.conf *

data/default-theme/indicator.png *

data/default-theme/launchers/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/Animated-icons/Animated-icons.conf *

data/default-theme/plug-ins/Animated-icons/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/Clipper/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/Clipper/Clipper.conf *

data/default-theme/plug-ins/Dbus/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/Dbus/Dbus.conf *

data/default-theme/plug-ins/GMenu/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/GMenu/GMenu.conf *

data/default-theme/plug-ins/dialog-rendering/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/dialog-rendering/dialog-rendering.conf *

data/default-theme/plug-ins/dnd2share/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/dnd2share/dnd2share.conf *

data/default-theme/plug-ins/icon-effect/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/icon-effect/icon-effect.conf *

data/default-theme/plug-ins/illusion/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/illusion/illusion.conf *

data/default-theme/plug-ins/logout/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/logout/logout.conf *

data/default-theme/plug-ins/musicPlayer/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/musicPlayer/musicPlayer.conf *

data/default-theme/plug-ins/quick-browser/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/quick-browser/quick-browser.conf *

data/default-theme/plug-ins/rendering/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/rendering/rendering.conf *

data/default-theme/plug-ins/shortcuts/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/shortcuts/shortcuts.conf *

data/default-theme/plug-ins/showDesktop/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/showDesktop/showDesktop.conf *

data/default-theme/plug-ins/stack/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/stack/stack.conf *

data/default-theme/plug-ins/switcher/CMakeLists.txt *

data/default-theme/plug-ins/switcher/switcher.conf *

data/depth-rotate-desklet.svg *

data/emblems/CMakeLists.txt *

data/emblems/broken.svg *

data/emblems/charge.svg *

data/emblems/drop.svg *

data/emblems/error.svg *

data/emblems/locked.svg *

data/emblems/pause.svg *

data/emblems/play.svg *

data/emblems/stop.svg *

data/emblems/warning.svg *

data/explosion/CMakeLists.txt *

data/explosion/explosion.png *

data/gauges/CMakeLists.txt *

data/gauges/battery/CMakeLists.txt *

data/gauges/battery/background.svg *

data/gauges/battery/battery0.svg *

data/gauges/battery/battery1.svg *

data/gauges/battery/battery2.svg *

data/gauges/battery/battery3.svg *

data/gauges/battery/battery4.svg *

data/gauges/battery/battery5.svg *

data/gauges/battery/battery6.svg *

data/gauges/battery/battery7.svg *

data/gauges/battery/foreground.svg *

data/gauges/battery/readme *

data/gauges/battery/theme.xml *

data/gauges/turbo-night-fuel/CMakeLists.txt *

data/gauges/turbo-night-fuel/background.svg *

data/gauges/turbo-night-fuel/foreground.svg *

data/gauges/turbo-night-fuel/needle.svg *

data/gauges/turbo-night-fuel/readme *

data/gauges/turbo-night-fuel/theme.xml *

data/hand.svg *

data/help.conf.in *

data/icon-accessibility.svg *

data/icon-accessories.svg *

data/icon-all.svg *

data/icon-appearance.svg *

data/icon-background.svg *

data/icon-behavior.svg *

data/icon-bubble.png *

data/icon-buttons.png *

data/icon-close.png *

data/icon-connection.svg *

data/icon-controler.svg *

data/icon-desklets.png *

data/icon-desktop.svg *

data/icon-dialogs.svg *

data/icon-extensions.svg *

data/icon-files.svg *

data/icon-frame.png *

data/icon-fun.svg *

data/icon-gradation.png *

data/icon-help.svg *

data/icon-hidden-dock.svg *

data/icon-icons.svg *

data/icon-indicators.svg *

data/icon-internet.svg *

data/icon-labels.svg *

data/icon-lock-icons.svg *

data/icon-maximize.png *

data/icon-minimize.png *

data/icon-mouse.svg *

data/icon-movment.png *

data/icon-plug-ins.svg *

data/icon-position.svg *

data/icon-restore.png *

data/icon-subdock.png *

data/icon-system.svg *

data/icon-taskbar.png *

data/icon-views.svg *

data/icon-visibility.svg *

data/icon-wave.png *

data/main-dock.conf.in *

data/misc/CD.svg *

data/misc/cairo-dock-logo-old.svg *

data/misc/cairo-dock-logo.svg *

data/misc/cairo-dock-old.svg *

data/misc/default-indicator2.png *

data/misc/default-indicator3.png *

data/misc/drop-indicator-arrow.svg *

data/misc/drop-indicator-lightning-arrow.svg *

data/misc/drop-indicator-rain.svg *

data/misc/hand.jpg *

data/misc/hand2.jpg *

data/misc/icon-speed.png *

data/misc/icon-taskbar.svg *

data/misc/icon-taskbar_old.png *

data/misc/icon-without-wave.svg *

data/misc/indicator-bar.svg *

data/misc/indicator-bille3D.svg *

data/misc/indicator-ellipse.svg *

data/misc/indicator-yellow-scroll.svg *

data/misc/no-input-desklet.svg *

data/misc/sun.svg *

data/misc/update.svg *

data/misc/water.jpg *

data/misc/wave.svg *

data/no-input-desklet.png *

data/preview-default.png *

data/readme-default-view *

data/retach-desklet.svg *

data/rotate-desklet.svg *

data/themes.conf.in *

doc/HOW-TO__applets.txt *

doc/dox.config *

po/CMakeLists.txt *

po/ar.po *

po/be.po *

po/ca.po *

po/cairo-dock.pot *

po/cs.po *

po/de.po *

po/el.po *

po/en_GB.po *

po/es.po *

po/et.po *

po/eu.po *

po/fi.po *

po/fo.po *

po/fr.po *

po/hu.po *

po/it.po *

po/ja.po *

po/misc/cairo-dock-extract-message.c *

po/nb.po *

po/nl.po *

po/oc.po *

po/pt.po *

po/pt_BR.po *

po/ru.po *

po/sk.po *

po/sr.po *

po/sv.po *

po/tr.po *

po/uk.po *

po/vi.po *

po/zh_CN.po *

po/zh_TW.po *

src/CMakeLists.txt *

src/cairo-dock-default-view.c *

src/cairo-dock-default-view.h *

src/cairo-dock-gui-launcher.c *

src/cairo-dock-gui-launcher.h *

src/cairo-dock-gui-main.c *

src/cairo-dock-gui-main.h *

src/cairo-dock-gui-simple.c *

src/cairo-dock-gui-simple.h *

src/cairo-dock-gui-switch.c *

src/cairo-dock-gui-switch.h *

src/cairo-dock-gui-themes.c *

src/cairo-dock-gui-themes.h *

src/cairo-dock-menu.c *

src/cairo-dock-menu.h *

src/cairo-dock-user-interaction.c *

src/cairo-dock-user-interaction.h *

src/cairo-dock.c *

src/gldit/CMakeLists.txt *

src/gldit/cairo-dock-X-manager.c *

src/gldit/cairo-dock-X-manager.h *

src/gldit/cairo-dock-X-utilities.c *

src/gldit/cairo-dock-X-utilities.h *

src/gldit/cairo-dock-animations.c *

src/gldit/cairo-dock-animations.h *

src/gldit/cairo-dock-applet-canvas.h *

src/gldit/cairo-dock-applet-facility.c *

src/gldit/cairo-dock-applet-facility.h *

src/gldit/cairo-dock-applet-manager.c *

src/gldit/cairo-dock-applet-manager.h *

src/gldit/cairo-dock-applet-multi-instance.h *

src/gldit/cairo-dock-applet-single-instance.h *

src/gldit/cairo-dock-application-facility.c *

src/gldit/cairo-dock-application-facility.h *

src/gldit/cairo-dock-applications-manager.c *

src/gldit/cairo-dock-applications-manager.h *

src/gldit/cairo-dock-backends-manager.c *

src/gldit/cairo-dock-backends-manager.h *

src/gldit/cairo-dock-callbacks.c *

src/gldit/cairo-dock-callbacks.h *

src/gldit/cairo-dock-class-manager.c *

src/gldit/cairo-dock-class-manager.h *

src/gldit/cairo-dock-config.c *

src/gldit/cairo-dock-config.h *

src/gldit/cairo-dock-container.c *

src/gldit/cairo-dock-container.h *

src/gldit/cairo-dock-data-renderer.c *

src/gldit/cairo-dock-data-renderer.h *

src/gldit/cairo-dock-dbus.c *

src/gldit/cairo-dock-dbus.h *

src/gldit/cairo-dock-desklet-factory.c *

src/gldit/cairo-dock-desklet-factory.h *

src/gldit/cairo-dock-desklet-manager.c *

src/gldit/cairo-dock-desklet-manager.h *

src/gldit/cairo-dock-dialog-factory.c *

src/gldit/cairo-dock-dialog-factory.h *

src/gldit/cairo-dock-dialog-manager.c *

src/gldit/cairo-dock-dialog-manager.h *

src/gldit/cairo-dock-dock-facility.c *

src/gldit/cairo-dock-dock-facility.h *

src/gldit/cairo-dock-dock-factory.c *

src/gldit/cairo-dock-dock-factory.h *

src/gldit/cairo-dock-dock-manager.c *

src/gldit/cairo-dock-dock-manager.h *

src/gldit/cairo-dock-draw-opengl.c *

src/gldit/cairo-dock-draw-opengl.h *

src/gldit/cairo-dock-draw.c *

src/gldit/cairo-dock-draw.h *

src/gldit/cairo-dock-emblem.c *

src/gldit/cairo-dock-emblem.h *

src/gldit/cairo-dock-file-manager.c *

src/gldit/cairo-dock-file-manager.h *

src/gldit/cairo-dock-flying-container.c *

src/gldit/cairo-dock-flying-container.h *

src/gldit/cairo-dock-global-variables.h *

src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c *

src/gldit/cairo-dock-gui-factory.h *

src/gldit/cairo-dock-gui-manager.c *

src/gldit/cairo-dock-gui-manager.h *

src/gldit/cairo-dock-icon-loader.c *

src/gldit/cairo-dock-icon-loader.h *

src/gldit/cairo-dock-icons.c *

src/gldit/cairo-dock-icons.h *

src/gldit/cairo-dock-indicator-manager.c *

src/gldit/cairo-dock-indicator-manager.h *

src/gldit/cairo-dock-internal-accessibility.c *

src/gldit/cairo-dock-internal-accessibility.h *

src/gldit/cairo-dock-internal-background.c *

src/gldit/cairo-dock-internal-background.h *

src/gldit/cairo-dock-internal-desklets.c *

src/gldit/cairo-dock-internal-desklets.h *

src/gldit/cairo-dock-internal-dialogs.c *

src/gldit/cairo-dock-internal-dialogs.h *

src/gldit/cairo-dock-internal-icons.c *

src/gldit/cairo-dock-internal-icons.h *

src/gldit/cairo-dock-internal-indicators.c *

src/gldit/cairo-dock-internal-indicators.h *

src/gldit/cairo-dock-internal-labels.c *

src/gldit/cairo-dock-internal-labels.h *

src/gldit/cairo-dock-internal-position.c *

src/gldit/cairo-dock-internal-position.h *

src/gldit/cairo-dock-internal-system.c *

src/gldit/cairo-dock-internal-system.h *

src/gldit/cairo-dock-internal-taskbar.c *

src/gldit/cairo-dock-internal-taskbar.h *

src/gldit/cairo-dock-internal-views.c *

src/gldit/cairo-dock-internal-views.h *

src/gldit/cairo-dock-keybinder.c *

src/gldit/cairo-dock-keybinder.h *

src/gldit/cairo-dock-keyfile-utilities.c *

src/gldit/cairo-dock-keyfile-utilities.h *

src/gldit/cairo-dock-launcher-manager.c *

src/gldit/cairo-dock-launcher-manager.h *

src/gldit/cairo-dock-load.c *

src/gldit/cairo-dock-load.h *

src/gldit/cairo-dock-log.c *

src/gldit/cairo-dock-log.h *

src/gldit/cairo-dock-modules.c *

src/gldit/cairo-dock-modules.h *

src/gldit/cairo-dock-notifications.c *

src/gldit/cairo-dock-notifications.h *

src/gldit/cairo-dock-opengl-font.c *

src/gldit/cairo-dock-opengl-font.h *

src/gldit/cairo-dock-opengl-path.c *

src/gldit/cairo-dock-opengl-path.h *

src/gldit/cairo-dock-opengl.c *

src/gldit/cairo-dock-opengl.h *

src/gldit/cairo-dock-packages.c *

src/gldit/cairo-dock-packages.h *

src/gldit/cairo-dock-particle-system.c *

src/gldit/cairo-dock-particle-system.h *

src/gldit/cairo-dock-separator-manager.c *

src/gldit/cairo-dock-separator-manager.h *

src/gldit/cairo-dock-struct.h *

src/gldit/cairo-dock-surface-factory.c *

src/gldit/cairo-dock-surface-factory.h *

src/gldit/cairo-dock-task.c *

src/gldit/cairo-dock-task.h *

src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c *

src/gldit/cairo-dock-themes-manager.h *

src/gldit/cairo-dock.h *

src/gldit/eggaccelerators.c *

src/gldit/eggaccelerators.h *

src/gldit/gldi.pc.in *

src/gldit/texture-blur.h *

src/gldit/texture-gradation.h *

src/icon-factory/CMakeLists.txt *

src/icon-factory/cairo-dock-applet-factory.c *

src/icon-factory/cairo-dock-applet-factory.h *

src/icon-factory/cairo-dock-application-factory.c *

src/icon-factory/cairo-dock-application-factory.h *

src/icon-factory/cairo-dock-desktop-file-factory.c *

src/icon-factory/cairo-dock-desktop-file-factory.h *

src/icon-factory/cairo-dock-launcher-factory.c *

src/icon-factory/cairo-dock-launcher-factory.h *

src/icon-factory/cairo-dock-separator-factory.c *

src/icon-factory/cairo-dock-separator-factory.h *

src/implementations/CMakeLists.txt *

src/implementations/cairo-dock-gauge.c *

src/implementations/cairo-dock-gauge.h *

src/implementations/cairo-dock-graph.c *

src/implementations/cairo-dock-graph.h *

src/implementations/cairo-dock-hiding-effect.c *

src/implementations/cairo-dock-hiding-effect.h *

src/implementations/cairo-dock-icon-container.c *

src/implementations/cairo-dock-icon-container.h *

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

po/fr.po

msgstr ""

"Project-Id-Version: 2.1.0\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: fabounet@glx-dock.org\n"

"PO-Revision-Date: 2010-09-04 18:33+0000\n"

"Last-Translator: Bruno Veilleux <Unknown>\n"

"POT-Creation-Date: 2010-09-13 00:34+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2010-09-15 21:56+0000\n"

"Last-Translator: Matthieu Baerts <matttbe@gmail.com>\n"

"Language-Team: Cairo-Dock <LL@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-05 04:40+0000\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-16 04:57+0000\n"

"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

"X-Poedit-Country: France\n"

"X-Poedit-Language: French\n"

361

362

msgstr "Plus d'applets !"

362

363

364

#: ../src/cairo-dock-menu.c:422

364

msgid "Third-party applets provide integration with many programs, like Pidgin"

365

msgid ""

366

"Third-party applets provide integration with many programs, like Pidgin"

365

367

msgstr ""

366

368

"Les applets tierce-party fournissent une intégration avec de nombreux "

367

369

"programmes, tel Pidgin"

639

641

640

642

#: ../src/cairo-dock-menu.c:1403

641

643

msgid "Set behaviour in Compiz to: (name=cairo-dock & type=utility)"

642

msgstr "Réglez le comportement de Compiz à : (name=cairo-dock & type=utility)"

644

msgstr ""

645

"Réglez le comportement de Compiz à : (name=cairo-dock & type=utility)"

643

646

644

647

#: ../src/cairo-dock-menu.c:1405

645

648

msgid "Reserve space"

894

897

msgstr "catégorie"

895

898

896

899

#: ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:2375

897

msgid "Click on an applet in order to have a preview and a description for it."

900

msgid ""

901

"Click on an applet in order to have a preview and a description for it."

898

902

msgstr ""

899

903

"Cliquez sur une applet de la liste afin d'obtenir un aperçu et sa "

900

904

"description."

1053

1057

1054

1058

#: ../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:171

1055

1059

msgid "Last modification on:"

1056

msgstr ""

1060

msgstr "Dernière modification:"

1057

1061

1058

1062

#: ../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:238

1059

1063

#, c-format

1368

1372

msgid ""

1369

1373

"You can install them by simply drag-and-dropping the link onto your dock."

1370

1374

msgstr ""

1375

"Vous pouvez les installer en glissant-déposant simplement leur lien à "

1376

"l'intérieur du dock."

1371

1377

1372

1378

# #################################

1373

1379

# ########### themes.conf #############

1773

1779

#: ../data/messages:369

1774

1780

msgid "Number of steps in the zoom animation (grow/shrink):"

1775

1781

msgstr ""

1776

"Nombre d'étapes dans l'animation d'agrandissement (agrandissement/"

1777

"rétrécissement) :"

1782

"Nombre d'étapes dans l'animation d'agrandissement "

1783

"(agrandissement/rétrécissement) :"

1778

1784

1779

1785

#: ../data/messages:381

1780

1786

msgid "Number of steps in the auto-hide animation (move up/move down):"

1781

msgstr "Nombre d'étapes dans l'animation de cachage (apparition/disparition) :"

1787

msgstr ""

1788

"Nombre d'étapes dans l'animation de cachage (apparition/disparition) :"

1782

1789

1783

1790

#: ../data/messages:391

1784

1791

msgid "Refresh rate"

1881

1888

1882

1889

#: ../data/messages:431

1883

1890

msgid "Force IPv4 ?"

1884

msgstr ""

1891

msgstr "Forcer l'IPv4 ?"

1885

1892

1886

1893

#: ../data/messages:433

1887

1894

msgid "Use this option if you connect to the Internet through a proxy."

1888

msgstr "Utilisez cette option si vous vous connectez à Internet via un proxy."

1895

msgstr ""

1896

"Utilisez cette option si vous vous connectez à Internet via un proxy."

1889

1897

1890

1898

#: ../data/messages:435

1891

1899

msgid "Are you behind a proxy ?"

1902

1910

#: ../data/messages:441 ../data/messages:445

1903

1911

msgid ""

1904

1912

"Let empty if you don't need to log-in to the proxy with a user/password."

1905

msgstr "Laissez vide si vous n'avez pas besoin de vous authentifier au proxy."

1913

msgstr ""

1914

"Laissez vide si vous n'avez pas besoin de vous authentifier au proxy."

1906

1915

1907

1916

#: ../data/messages:443

1908

1917

msgid "User :"

2231

2240

msgstr "Effet d'agrandissement"

2232

2241

2233

2242

#: ../data/messages:643

2234

msgid "set to 1 if you don't want the icons to zoom when you hover over them."

2243

msgid ""

2244

"set to 1 if you don't want the icons to zoom when you hover over them."

2235

2245

msgstr ""

2236

2246

"Mettre la valeur 1 pour que l'icône ne s'agrandisse pas au survol du curseur."

2237

2247

2442

2452

2443

2453

#: ../data/messages:743

2444

2454

msgid "Linewidth of the string, in pixels (0 to not use string) :"

2445

msgstr "Epaisseur de la ficelle, en pixels (0 pour ne pas avoir de ficelle) :"

2455

msgstr ""

2456

"Epaisseur de la ficelle, en pixels (0 pour ne pas avoir de ficelle) :"

2446

2457

2447

2458

#: ../data/messages:745

2448

2459

msgid "Colour of the string (red, blue, green, alpha) :"

2565

2576

2566

2577

#: ../data/messages:797

2567

2578

msgid ""

2568

"Use it to make the indicator follow the orientation of the dock (top/bottom/"

2569

"right/left)."

2579

"Use it to make the indicator follow the orientation of the dock "

2580

"(top/bottom/right/left)."

2570

2581

msgstr ""

2571

"Utilisez-le pour orienter l'indicateur selon la position du dock (haut/bas/"

2572

"droite/gauche)"

2582

"Utilisez-le pour orienter l'indicateur selon la position du dock "

2583

"(haut/bas/droite/gauche)"

2573

2584

2574

2585

#: ../data/messages:799

2575

2586

msgid "Rotate the indicator with dock?"

2608

2619

msgstr "Étiquettes"

2609

2620

2610

2621

#: ../data/messages:819

2611

#, fuzzy

2612

2622

msgid "Label visibility"

2613

msgstr "Lisibilité des étiquettes"

2623

msgstr "Visibilité des étiquettes"

2614

2624

2615

2625

#: ../data/messages:821

2616

2626

msgid "Show labels:"

2801

2811

"Tous les thèmes installés sur votre système y sont listés ainsi que le thème "

2802

2812

"'Icônes personnalisées' qui représente les icônes fournies avec des thèmes "

2803

2813

"de Cairo-Dock\n"

2804

" (les images utilisées sont situées dans le dossier ~/.config/cairo-dock/"

2805

"current_theme/icons/ où vous pouvez ajouter vos propres icônes à cet "

2814

" (les images utilisées sont situées dans le dossier ~/.config/cairo-"

2815

"dock/current_theme/icons/ où vous pouvez ajouter vos propres icônes à cet "

2806

2816

"endroit).\n"

2807

2817

"Si vous ne choisissez rien, les icônes du thème utilisé par votre système "

2808

2818

"seront choisies."

2822

2832

2823

2833

#: ../data/messages:903

2824

2834

msgid ""

2825

"Just drag and drop them out of the dock, they will disappear in an "

2826

"explosion !"

2835

"Just drag and drop them out of the dock, they will disappear in an explosion "

2836

"!"

2827

2837

msgstr ""

2828

2838

"Glisser-déplacer les hors du dock pour qu'elles disparaissent dans une "

2829

2839

"explosion !"

2846

2856

2847

2857

#: ../data/messages:909

2848

2858

msgid ""

2849

"In the 'Icons' modules, you can setup the default size of your icons by "

2850

"type : launchers, apps, applets and separators.\n"

2859

"In the 'Icons' modules, you can setup the default size of your icons by type "

2860

": launchers, apps, applets and separators.\n"

2851

2861

"You can also setup the zoom factor."

2852

2862

msgstr ""

2853

2863

"Dans le module 'Icônes', vous pouvez spécifier une taille par défaut par "

2912

2922

2913

2923

#: ../data/messages:929

2914

2924

msgid "How do I adjust the position of the dock above the Gnome-panel?"

2915

msgstr "Comment puis-je ajuster la position du dock au-dessus du gnome-panel ?"

2925

msgstr ""

2926

"Comment puis-je ajuster la position du dock au-dessus du gnome-panel ?"

2916

2927

2917

2928

#: ../data/messages:931

2918

2929

msgid ""

2938

2949

"«cairo-dock --keep-above».\n"

2939

2950

" But you can also (re)move the Gnome-Panel by doing a right click on it."

2940

2951

msgstr ""

2941

"Ceci est un comportement inévitable puisque les deux ont un comportement de « "

2942

"dock ».\n"

2952

"Ceci est un comportement inévitable puisque les deux ont un comportement de "

2953

"« dock ».\n"

2943

2954

" Vous pouvez aussi bien déplacer le dock hors du panel ou le lancer avec la "

2944

2955

"commande « cairo-dock --keep-above ».\n"

2945

2956

" Mais vous pouvez également supprimer ou déplacer le Gnome-Panel en faisant "

2960

2971

"Just choose the corresponding option in the “Accessibility” module.\n"

2961

2972

"This will reserve the space for the dock only."

2962

2973

msgstr ""

2963

"Choisissez simplement l'option correspondante dans le module \"Visibilité"

2964

"\".\n"

2974

"Choisissez simplement l'option correspondante dans le module "

2975

"\"Visibilité\".\n"

2965

2976

"Ceci réservera un espace uniquement dédié au dock."

2966

2977

2967

2978

#: ../data/messages:947 ../data/messages:955

3344

3355

msgid ""

3345

3356

"I don't want to have lots of icons in the dock when I use Gimp/Pidgin/etc"

3346

3357

msgstr ""

3347

"Je ne veux pas avoir plusieurs icônes dans le dock quand j'utilise Gimp/"

3348

"Pidgin/etc"

3358

"Je ne veux pas avoir plusieurs icônes dans le dock quand j'utilise "

3359

"Gimp/Pidgin/etc"

3349

3360

3350

3361

#: ../data/messages:1059

3351

3362

msgid ""

3377

3388

msgid ""

3378

3389

"Tip: This way, you can configure your personal icon for any application. "

3379

3390

"Just place an icon with the same name as the class of the application in a "

3380

"folder used by the dock (by default, ~/.config/cairo-dock/current_theme/"

3381

"icons)\n"

3391

"folder used by the dock (by default, ~/.config/cairo-"

3392

"dock/current_theme/icons)\n"

3382

3393

"The class of an application can be found by typing «xprop |grep CLASS» in a "

3383

3394

"terminal, then clicking on the window of the application."

3384

3395

msgstr ""

3385

3396

"Astuce : de cette manière, vous pouvez définir votre propre icône pour "

3386

3397

"n'importe quelle application.\n"

3387

3398

"Placez simplement une image avec le même nom que la classe de l'appli dans "

3388

"un répertoire utilisé par le dock (par défaut, ~/.config/cairo-dock/"

3389

"current_theme/icons)\n"

3399

"un répertoire utilisé par le dock (par défaut, ~/.config/cairo-"

3400

"dock/current_theme/icons)\n"

3390

3401

"La classe d'une appli peut être trouvée en tapant xprop dans un terminal, "

3391

3402

"puis en cliquant sur la fenêtre de l'appli."

3392

3403

3399

3410

msgstr ""

3400

3411

"C'est parce que X fournit de trop petites icônes pour ces applications et en "

3401

3412

"les grandissants, elles sont déformées.\n"

3402

" Dans le module « Barre des Tâches », vous pouvez utiliser l'option \"Écraser "

3403

"les icônes X avec celles des lanceurs\" pour demander au dock de ne pas "

3404

"utiliser ces icônes."

3413

" Dans le module « Barre des Tâches », vous pouvez utiliser l'option "

3414

"\"Écraser les icônes X avec celles des lanceurs\" pour demander au dock de "

3415

"ne pas utiliser ces icônes."

3405

3416

3406

3417

#: ../data/messages:1073

3407

3418

msgid ""

3427

3438

"application is running.\n"

3428

3439

"You can then act on the window as if it were a taskbar icon."

3429

3440

msgstr ""

3430

"Dans le module « Barre des Tâches », vous pouvez utiliser l'option \"Mélanger "

3431

"les lanceurs des applications\".\n"

3441

"Dans le module « Barre des Tâches », vous pouvez utiliser l'option "

3442

"\"Mélanger les lanceurs des applications\".\n"

3432

3443

"Lorsqu'un programme sera lancé et s'il a un lanceur dans le dock, l'icône de "

3433

3444

"ce lanceur sera marquée d'un indicateur montrant que l'application "

3434

3445

"correspondante est en fonctionnement."

3487

3498

3488

3499

#: ../data/messages:1097

3489

3500

msgid ""

3490

"Tip: if you have removed your Gnome-panel, then the «alt+F1» shortkey will no "

3491

"longer work. This applet lets you configure a shortcut to pop up the menu at "

3492

"the mouse's location."

3501

"Tip: if you have removed your Gnome-panel, then the «alt+F1» shortkey will "

3502

"no longer work. This applet lets you configure a shortcut to pop up the menu "

3503

"at the mouse's location."

3493

3504

msgstr ""

3494

3505

"Astuce : si vous supprimez votre gnome-panel, alors le raccourci \"ALT+F1\" "

3495

3506

"ne fonctionnera plus. Cet applet vous permet de définir un raccourci pour "

3702

3713

3703

3714

#: ../data/messages:1173

3704

3715

msgid ""

3705

"Open gconf-editor, edit the key /desktop/gnome/session/"

3706

"required_components_list/panel, and replace its content with \"cairo-dock"

3707

"\".\n"

3716

"Open gconf-editor, edit the key "

3717

"/desktop/gnome/session/required_components_list/panel, and replace its "

3718

"content with \"cairo-dock\".\n"

3708

3719

"Then restart your session : the gnome-panel has not been started, and the "

3709

3720

"dock has been started (if not, you can add it to the startup programs)."

3710

3721

msgstr ""

3711

"Ouvez gconf-editor, éditez la clé /desktop/gnome/session/"

3712

"required_components_list/panel et remplacez le contenu par \"cairo-dock"

3713

"\" (avec éventuellement les options -o pour -c\" pour forcer ou non "

3714

"l'OpenGL).\n"

3722

"Ouvez gconf-editor, éditez la clé "

3723

"/desktop/gnome/session/required_components_list/panel et remplacez le "

3724

"contenu par \"cairo-dock\" (avec éventuellement les options -o pour -c\" "

3725

"pour forcer ou non l'OpenGL).\n"

3715

3726

"Ensuite, redémarrez la session : le gnome-panel ne sera pas démarré mais "

3716

3727

"bien le dock (si ce n'est pas le cas, ajoutez-le à la liste des programmes à "

3717

3728

"lancer au démarrage)."

3742

3753

msgid ""

3743

3754

"Some applets can have several instances running at the same time: Clock, "

3744

3755

"Cairo-Penguin, Weather, Netspeed, ...\n"

3745

"Right click on the applet's icon, and select «launch another instance». A new "

3746

"instance of this applet appears in the main dock.\n"

3756

"Right click on the applet's icon, and select «launch another instance». A "

3757

"new instance of this applet appears in the main dock.\n"

3747

3758

"You can configure this new applet just like any other."

3748

3759

msgstr ""

3749

3760

"Certains applets peuvent être lancés plusieurs fois en même temps : Clock, "

3765

3776

msgid ""

3766

3777

"Move the folder containing your gauge to ~/.config/cairo-dock/extras/gauges"

3767

3778

msgstr ""

3768

"Déplacez le répertoire contenant votre jauge dans ~/.config/cairo-dock/"

3769

"extras/gauges, et c'est bon !"

3779

"Déplacez le répertoire contenant votre jauge dans ~/.config/cairo-"

3780

"dock/extras/gauges, et c'est bon !"

3770

3781

3771

3782

#: ../data/messages:1191

3772

3783

msgid ""

3786

3797

msgid ""

3787

3798

"Move the folder containing your theme to ~/.config/cairo-dock/extras/clock"

3788

3799

msgstr ""

3789

"Déplacez le répertoire contenant votre thème dans ~/.config/cairo-dock/"

3790

"extras/clock, et il apparaîtra dans la liste des thèmes !"

3800

"Déplacez le répertoire contenant votre thème dans ~/.config/cairo-"

3801

"dock/extras/clock, et il apparaîtra dans la liste des thèmes !"

3791

3802

3792

3803

#: ../data/messages:1197

3793

3804

msgid "How do I change the brightness of my screen quickly?"

3861

3872

"Many applets have events that can be triggered by a keyboard shortcut :\n"

3862

3873

" - the AlsaMixer applet allows you to pop-up a volume button "

3863

3874

"that can be controlled with the left/right arrows.\n"

3864

" - the Terminal applet allows you to pop-up the terminal window</"

3865

"b> and directly write inside it.\n"

3866

" - the Systray applet allows you to pop-up the notification area</"

3867

"b>.\n"

3868

" - the Quick Browser applet allows you to pop-up the menu browser</"

3869

"b>, you can then navigate inside it with the arrows.\n"

3875

" - the Terminal applet allows you to pop-up the terminal "

3876

"window and directly write inside it.\n"

3877

" - the Systray applet allows you to pop-up the notification "

3878

"area.\n"

3879

" - the Quick Browser applet allows you to pop-up the menu "

3880

"browser, you can then navigate inside it with the arrows.\n"

3870

3881

" - the GMenu applet allows you to pop-up the Applications "

3871

3882

"menu, and also a quick-launcher dialog box.\n"

3872

" - the Clipper applet allows you to pop-up the clipboard history</"

3873

"b> menu.\n"

3883

" - the Clipper applet allows you to pop-up the clipboard "

3884

"history menu.\n"

3874

3885

" - and of course, the Scooby-Do plug-in let you navigate inside "

3875

3886

"your docks and quickly find and launch applications and files !"

3876

3887

msgstr ""

3901

3912

3902

3913

#: ../data/messages:1225

3903

3914

msgid "If you have any question, don't hesitate to ask on our forum."

3904

msgstr "Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser sur notre forum."

3915

msgstr ""

3916

"Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser sur notre forum."

3905

3917

3906

3918

#: ../data/messages:1227

3907

3919

msgid "Forum"

3935

3947

"If you're using XFCE or KDE, you can just enable compositing in the window "

3936

3948

"manager options.\n"

3937

3949

"If you're using Gnome, you can enable it in Metacity in this way :\n"

3938

" Open gconf-editor, edit the key '/apps/metacity/general/"

3939

"compositing_manager' and set it to 'true'."

3950

" Open gconf-editor, edit the key "

3951

"'/apps/metacity/general/compositing_manager' and set it to 'true'."

3940

3952

msgstr ""

3941

3953

"Vous devez activer la gestion du composite. Par exemple, vous pouvez lancer "

3942

3954

"Compiz ou xcompmgr.\n"

3944

3956

"options du gestionnaire de fenêtres.\n"

3945

3957

"Si vous êtes sous Gnome, vous pouvez l'activer dans Metacity de cette "

3946

3958

"manière :\n"

3947

" ouvrez gconf-editor, éditer la clé \"/apps/metacity/general/"

3948

"compositing_manager\" et mettez-la à 'true'."

3959

" ouvrez gconf-editor, éditer la clé "

3960

"\"/apps/metacity/general/compositing_manager\" et mettez-la à 'true'."

3949

3961

3950

3962

#: ../data/messages:1241

3951

3963

msgid ""

4001

4013

"Tip: You can force OpenGL by launching the dock with «cairo-dock -o».but you "

4002

4014

"might get a lot of visual artifacts."

4003

4015

msgstr ""

4004

"Astuce : vous pouvez forcer l'OpenGL en lançant le dock avec «cairo-dock -o». "

4005

"Cependant vous risquez d'avoir de nombreux artefacts visuels."

4016

"Astuce : vous pouvez forcer l'OpenGL en lançant le dock avec «cairo-dock -"

4017

"o». Cependant vous risquez d'avoir de nombreux artefacts visuels."

4006

4018

4007

4019

#: ../data/messages:1255

4008

4020

msgid ""

4035

4047

"Vérifiez que vous êtes bien connecté à Internet.\n"

4036

4048

" Si votre connexion est très lente, vous pouvez augmenter le temps maximum "

4037

4049

"de connexion dans le module \"Système\".\n"

4038

" Si vous êtes derrière un proxy, vous devrez probablement configurer \"curl"

4039

"\" pour l'utiliser.\n"

4050

" Si vous êtes derrière un proxy, vous devrez probablement configurer "

4051

"\"curl\" pour l'utiliser.\n"

4040

4052

" Une petite recherche sur le web ou notre wiki vous aidera (typiquement, "

4041

4053

"vous devrez ajouter la variable d'environnement \"http_proxy\")"

4042

4054

4119

4131

msgid ""

4120

4132

"We value your help! If you see a bug, if you think something could be "

4121

4133

"improved,\n"

4122

"or if you just made a dream about the dock, pay us a visit on cairo-dock."

4123

"org.\n"

4134

"or if you just made a dream about the dock, pay us a visit on cairo-"

4135

"dock.org.\n"

4124

4136

"English (and others!) speakers are welcome, so don’t be shy ! ;-)\n"

4125

4137

"\n"

4126

4138

"If you made a theme for the dock or one of the applet, and want to share it, "

4309

4321

4310

4322

#: ../data/messages:1435

4311

4323

msgid "Theme loading options"

4312

msgstr ""

4324

msgstr "Options de chargement du thème"

4313

4325

4314

4326

#: ../data/messages:1445

4315

4327

msgid "Save"

4592

4604

" - Séparaters manuels, meilleure accessibilité des sous-docks, le 64bits "

4593

4605

"marche au poil, etc\n"

4594

4606

" - Et cerise sur le gateau, un nouveau thème (I, Cairo) !\n"

4595

" Maintenant, pourquoi ne pas essayer d'écrire une applet pour Cairo-"

4596

"Dock ? ;-)"

4607

" Maintenant, pourquoi ne pas essayer d'écrire une applet pour Cairo-Dock ? "

4608

";-)"

4597

4609

4598

4610

#: ../data/messages:1607

4599

4611

msgid ""

4782

4794

#: ../data/messages:1621

4783

4795

msgid ""

4784

4796

"v1.6.1 :\n"

4785

"Cairo-Dock has one year ! To celebrate this event, we are happy to offer "

4786

"you :\n"

4797

"Cairo-Dock has one year ! To celebrate this event, we are happy to offer you "

4798

":\n"

4787

4799

" - Once again a new view : Curve !\n"

4788

4800

" - A long time waited applet : the desktop Switcher.\n"

4789

4801

" - A very complete theme : Brit\n"

4817

4829

" - Les applets peuvent maintenant être lancées plusieurs fois\n"

4818

4830

" (Clock, Cairo-Penguin, Slider, Stack), chacune avec une config différente.\n"

4819

4831

" - Cairo-Dock peut désormais charger des thèmes sur son propre serveur,\n"

4820

" donc n'hésitez pas à nous envoyer vos thèmes, nous pourront les "

4821

"publier ! :-)\n"

4832

" donc n'hésitez pas à nous envoyer vos thèmes, nous pourront les publier ! :-"

4833

")\n"

4822

4834

" - Et nous recherchons toujours une personne motivée pour écrire un plugin "

4823

4835

"kde-integration ^_^"

4824

4836

4929

4941

#: ../data/messages:1633

4930

4942

msgid ""

4931

4943

"2.1.1 : more stable and user-friendly !\n"

4932

" - This version corrects many bugs appeared with the v2.1.0 (sorry for "

4933

"that !)\n"

4944

" - This version corrects many bugs appeared with the v2.1.0 (sorry for that "

4945

"!)\n"

4934

4946

" - There is no more visual artifact under Metacity,OpenBox,KDE,etc.\n"

4935

4947

" - Applis can now be placed amongst launchers and applets.\n"

4936

4948

" - A new and convenient config panel for launchers.\n"

Older »